Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Unterschlupf    Aussprache  加入生词本  
  m.    
( m ) -e 栖身,栖息;[转,口]庇护,藏身,
couvert, sheltered place;
hideaway, concealed place, hiding place, hideout, nest

  1. Auf der Flucht vor ägyptischen Behörden fand al-Zawahiri in den frühen neunziger Jahren in mehreren europäischen Staaten Unterschlupf. (Quelle: Die Zeit 2001)
  2. Sie können und sie dürfen, durch diese Weiterentwicklung des Völkerrechts gedeckt, ebenso entschieden gegen Staaten vorgehen, die den Verbrechern Hilfe und Unterschlupf gewähren. (Quelle: Die Zeit 2001)
  3. Ein Mann, der sein Zuhause auf der Straße aufgeschlagen hat - auf einer Matratze zwischen zwei riesigen Säcken mit Plastikflaschen -, schaffte es irgendwie, seinen Unterschlupf mit einer riesigen amerikanischen Fahne auszustaffieren. (Quelle: Die Zeit 2001)
  1. Isaiah 13:21
    Statt dessen suchen wilde Wüstentiere zwischen den Trümmern Unterschlupf . Eulen bevölkern die ehemaligen Wohnhäuser. Strauße leben dort, und nachts kommen die Dämonen und führen ihre Tänze auf.
    只有旷野的走兽卧在那里,咆哮的兽满了房屋;鸵鸟住在那里,野山羊在那里跳舞。
    But wild beasts of the desert shall lie there; and their houses shall be full of doleful creatures; and owls shall dwell there, and satyrs shall dance there.
  2. Proverbs 30:26
    die Klippdachse - sie sind nicht kräftig, aber sie bauen ihren Unterschlupf in den unzugänglichen Felsklüften;
    沙番是软弱之类,却在磐石中造房;
    The conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks;
  3. Job 27:18
    Sein Haus hält nicht länger als ein Spinngewebe;[1] es verfällt wie ein Unterschlupf , en sich ein Wächter draußen für die Nacht aufstellt.
    他建造房屋如虫作窝,又如守望者所搭的棚。
    He buildeth his house as a moth, and as a booth that the keeper maketh.
  4. Job 24:8
    Der Regen im Bergland durchnäßt sie völlig; ie kauern sich an Felsen, eil sie sonst keinen Unterschlupf finden.
    在山上被大雨淋湿,因没有避身之处就挨近磐石。
    They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter.
  5. 2Samuel 17:18
    Doch sie wurden von einem jungen Mann gesehen, der gleich zu Absalom ging und es ihm meldete. Schnell brachen die beiden auf; unterwegs fanden sie bei einem Mann in Bahurim Unterschlupf . Sie versteckten sich in der Zisterne in seinem Hof.
    然而有一个童子看见他们,就去告诉押沙龙。他们急忙跑到巴户琳某人的家里,那人院中有一口井,他们就下到井里。


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt