Die Unterschrift ableugnen täte er nicht, von wegen es möge gegangen sein, wie es wolle, unterschrieben sei unterschrieben; ein Dritter vermöge sich dessen nichts, und wenn er auch unter der Decke sein sollte, so sei es noch nicht bewiesen. (Quelle: Jeremias Gotthelf - Uli der Pächter / 23. Kapitel - 2)
Das steht voran in den Thusnerartikeln, die kräftig werden, sobald der Name des Königs darunter steht, und diese Unterschrift, geht die Rede, bringt uns heute der Herzog." -"Wenn er sie bringt! (Quelle: Conrad Ferdinand Meyer - Jürg Jenatsch / III. Buch Kap. 3)
Ist die Unterschrift des Königs da? (Quelle: Conrad Ferdinand Meyer - Jürg Jenatsch / III. Buch Kap. 4)
Ich werde es bezahlen. Damit verbürge ich mich hier mit meiner Unterschrift . Was du mir schuldest, weil du durch mich zum Glauben an Jesus Christus gefunden hast, davon will ich hier gar nicht reden.[2]
我必偿还。这是我保罗亲笔写的。我并不用对你说,连你自己也是亏欠于我。
I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.
Ach, wenn Gott mich nur anhörte! ier ist die Unterschrift unter meine Verteidigung! ch erwarte, daß der Allmächtige mir darauf antwortet! ein Gegner soll seine Anklagen schriftlich niederlegen!
惟愿有一位肯听我(看哪!在这里有我所画的押,愿全能者回答我)。
Oh that one would hear me! behold, my desire is, that the Almighty would answer me, and that mine adversary had written a book.