Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Vergessenheit    Aussprache  加入生词本  
  f.    
( f ) unzählbar,遗忘
oblivion, state of complete forgetfulness

  1. Oh, einen Augenblick Vergessenheit! (Quelle: Friedrich Hebbel - Gyges und sein Ring / IV. Akt)
  2. Und wünsche dir vielmehr, daß die Vergessenheit Den unerhörten Stolz, der dich betört, begrabe. (Quelle: Johann Christoph Gottsched - Sterbender Cato / III. Handlung, 3. Auftritt)
  3. - ists Vergessenheit? (Quelle: Heinrich Leopold Wagner - Die Kindermörderin / IV. Akt)
  1. Acts 19:27
    Aber es geht ja nicht nur darum, daß unsere Arbeit nicht mehr anerkannt wird! Auch der Tempel der herrlichen Göttin Artemis, die man nicht nur in Kleinasien, sondern in der ganzen Welt verehrt, wird bedeutungslos werden und in Vergessenheit geraten. ."
    这样,不独我们这事业被人藐视,就是大女神亚底米的庙也要被人轻忽,连亚细亚全地和普天下所敬拜的大女神之威荣也要消灭了。”
    So that not only this our craft is in danger to be set at nought; but also that the temple of the great goddess Diana should be despised, and her magnificence should be destroyed, whom all Asia and the world worshippeth.
  2. Zechariah 13:2
    Ich, der allmächtige Gott, vernichte dann alle Götzen im Land, ihre Namen sollen in Vergessenheit geraten. uch die falschen Propheten, die - von einem fremden Geist besessen - in meinem Namen Lügen verbreiten, dulde ich in diesem Land nicht mehr!
    万军之耶和华说:“那日,我必从地上除灭偶像的名,不再被人记念。也必使这地不再有假先知与污秽的灵。
    And it shall come to pass in that day, saith the LORD of hosts, that I will cut off the names of the idols out of the land, and they shall no more be remembered: and also I will cause the prophets and the unclean spirit to pass out of the land.
  3. Daniel 11:19
    Darauf zieht sich der König des Nordens in die befestigten Städte seines eigenen Landes zurück. Aber dort wird er gestürzt, und schon bald gerät er in Vergessenheit .
    他就必转向本地的保障,却要绊跌仆倒,归于无有。
    Then he shall turn his face toward the fort of his own land: but he shall stumble and fall, and not be found.
  4. Isaiah 56:5
    Für sie ist Platz in meinem Tempel, und ich werde sie in alle Ewigkeit nicht in Vergessenheit geraten lassen. Das ist besser, als wenn sie viele Söhne und Töchter hätten, die ihren Namen weitertragen.
    我必使他们在我殿中,在我墙内,有记念,有名号,比有儿女的更美。我必赐他们永远的名,不能剪除。
    Even unto them will I give in mine house and within my walls a place and a name better than of sons and of daughters: I will give them an everlasting name, that shall not be cut off.
  5. Isaiah 23:15
    Für siebzig Jahre - so lange, wie ein König lebt - soll Tyrus in Vergessenheit geraten. Nach diesen Jahren gleicht die Stadt jener alten Hure, von der es in dem Lied heißt:
    到那时,推罗必被忘记七十年,照着一王的年日。七十年后,推罗的景况,必象妓女所唱的歌。
    And it shall come to pass in that day, that Tyre shall be forgotten seventy years, according to the days of one king: after the end of seventy years shall Tyre sing as an harlot.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt