Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
vergolden    Aussprache  加入生词本  
vergolden
  Vt.    
v. 镀金。美
Vergolden
(vt) ① 镀金 ② 美
gild, cover with a thin layer of gold;
make golden

  1. Schon bald, nachdem der Vater seinen Auftrag, den Hauptaltar der Kirche zu vergolden, erfüllt hatte, sei er mit Frau und Kindern in seine Werkstatt nach Zaragoza zurückgekehrt. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Allerdings berichtet das Blatt in seiner Online-Ausgabe auch, dass Messier sich den Rücktritt vergolden lassen will. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Allerdings nicht ohne sich den Abschied vergolden zu lassen: Watson kassierte eine Abfindung in Höhe von mindestens 33 Millionen Dollar. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 2Kings 18:16
    Um die geforderte Menge an Gold aufzubringen, ließ er die Goldverkleidung der Türen und Pfosten im Tempel abreißen und übergab sie dem König von Assyrien. Hiskia hatte die Türen und Pfosten zuvor selbst vergolden lassen.
    那时,犹大王希西家将耶和华殿门上的金子和他自己包在柱上的金子都刮下来,给了亚述王。
    At that time did Hezekiah cut off the gold from the doors of the temple of the LORD, and from the pillars which Hezekiah king of Judah had overlaid, and gave it to the king of Assyria.
vergolden  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich vergolde vergoldete habe vergoldet
Du vergoldest vergoldetest hast vergoldet
Er vergoldet vergoldete hat vergoldet
Wir vergolden vergoldeten haben vergoldet
Ihr vergoldet vergoldetet habt vergoldet
Sie vergolden vergoldeten haben vergoldet
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte vergoldet werde vergolden werde vergoldet haben
Du hattest vergoldet wirst vergolden wirst vergoldet haben
Er hatte vergoldet wird vergolden wird vergoldet haben
Wir hatten vergoldet werden vergolden werden vergoldet haben
Ihr hattet vergoldet werdet vergolden werdet vergoldet haben
Sie hatten vergoldet werden vergolden werden vergoldet haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich vergolde habe vergoldet würde vergoldet haben
Du vergoldest habest vergoldet würdest vergoldet haben
Er vergolde habe vergoldet würde vergoldet haben
Wir vergolden haben vergoldet würden vergoldet haben
Ihr vergoldet habet vergoldet würdet vergoldet haben
Sie vergolden haben vergoldet würden vergoldet haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich vergoldete hätte vergoldet würde vergolden
Du vergoldetest hättest vergoldet würdest vergolden
Er vergoldete hätte vergoldet würde vergolden
Wir vergoldeten hätten vergoldet würden vergolden
Ihr vergoldetet hättet vergoldet würdet vergolden
Sie vergoldeten hätten vergoldet würden vergolden
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ vergolde vergolden vergoldet




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt