versauen
中文解释
Vt. vt. [俗]把……弄
肮脏
堪。把……弄糟。把……弄坏。糟蹋。使堕落。
mess up
英文解释
mess up, foul up, spoil, bungle
Synonym
- an die Wand fahren (ugs.), verderben, verhunzen (ugs.), vermasseln (ugs.), vermurksen (ugs.), verpatzen (ugs.), verpfuschen, versaubeuteln (ugs.), versauen (derb), versieben (ugs.), verzapfen (ugs.)
- fuddeln (ugs.), fudeln (ugs.), hinrotzen (ugs.), hinschmieren (ugs.), hudeln (ugs.), murksen (ugs.), nachlässig arbeiten, pfuschen, rumfuckeln (an etwas) (Ruhrdeutsch) (ugs.), rummachen (an) (ugs.), schlampen (ugs.), schludern (ugs.), schustern (ugs.), stümpern (ugs.), sudeln (ugs.), unordentlich arbeiten
- falsch machen, in den Sand setzen (ugs.), verbocken (ugs.), vergeigen (ugs.), verhauen (ugs.)
德语例句
- Sie haben kein Interesse daran, sich den Wert ihrer Immobilie durch eine ältere Frau in ihrem Auto versauen zu lassen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
- Außerdem dürfen die FOC den Textil- oder Porzellanhändlern in den Städten nicht das Geschäft versauen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
- Sie versauen und verpatzen ihn. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
动词变位
versauen (hat)
schwach Indikativ
|
Präsens Indikativ |
Präteritum Indikativ |
Perfekt Indikativ |
Ich |
versaue |
versaute |
habe versaut |
Du |
versaust |
versautest |
hast versaut |
Er |
versaut |
versaute |
hat versaut |
Wir |
versauen |
versauten |
haben versaut |
Ihr |
versaut |
versautet |
habt versaut |
Sie |
versauen |
versauten |
haben versaut |
|
一般现在时 |
过去时 |
现在完成时 |
Indikativ
|
Plusquamperfekt Indikativ |
Futur I Indikativ |
Futur II Indikativ |
Ich |
hatte versaut |
werde versauen |
werde versaut haben |
Du |
hattest versaut |
wirst versauen |
wirst versaut haben |
Er |
hatte versaut |
wird versauen |
wird versaut haben |
Wir |
hatten versaut |
werden versauen |
werden versaut haben |
Ihr |
hattet versaut |
werdet versauen |
werdet versaut haben |
Sie |
hatten versaut |
werden versauen |
werden versaut haben |
|
过去完成时 |
将来时 |
将来完成时 |
Konjunktiv I
|
Präsens K. I |
Perfekt K. I |
Futur II K. I |
Ich |
versaue |
habe versaut |
würde versaut haben |
Du |
versauest |
habest versaut |
würdest versaut haben |
Er |
versaue |
habe versaut |
würde versaut haben |
Wir |
versauen |
haben versaut |
würden versaut haben |
Ihr |
versauet |
habet versaut |
würdet versaut haben |
Sie |
versauen |
haben versaut |
würden versaut haben |
|
现在时第一虚拟式 |
过去时第一虚拟式 |
将来时第一虚拟式 |
Konjunktiv II
|
Präteritum K. II |
Plusquamperfekt K. II |
Futur I K. II |
Ich |
versaute |
hätte versaut |
würde versauen |
Du |
versautest |
hättest versaut |
würdest versauen |
Er |
versaute |
hätte versaut |
würde versauen |
Wir |
versauten |
hätten versaut |
würden versauen |
Ihr |
versautet |
hättet versaut |
würdet versauen |
Sie |
versauten |
hätten versaut |
würden versauen |
|
过去时第二虚拟式 |
过去完成时第二虚拟式 |
将来时第二虚拟式 |
Imperativ
|
Du |
Wir |
Ihr |
Imperativ |
versau(e) |
versauen |
versaut |