Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Vertrieb    Aussprache  加入生词本  
Vertrieb
  m.(unz.)    
(货)销售,推销
  m.    Vertriebe  
销售,
vertrieb
  Vt.    
动词原形--> vertreiben
sales, activities associated with selling a product or service, marketing

  1. Sales (engl.), Verkauf (oft Betonung auf erster Silbe, Firmenjargon), Verkaufsabteilung, Vertrieb, Vertriebsabteilung
  2. Verkauf
  1. [pfeil_schwarz_4.gif] Modisches Jobdesign In Marketing und Vertrieb entstehen Berufe mit Zukunft und kuriosen Namen Jeannette Otto " (Quelle: Die Zeit 1999)
  2. In Marketing und Vertrieb entstehen Berufe mit Zukunft und kuriosen Namen (Quelle: Die Zeit 1999)
  3. Die größten Umsatzpotenziale stecken ohnehin im Vertrieb von Fanartikelnseit Jahren eine Spezialität von Thomas Haffa. (Quelle: Die Zeit 2000)
  1. Mark 11:15
    Sie kamen nach Jerusalem, und Jesus ging in den Tempel. Dort vertrieb er die Händler, die den Pilgern Opfertiere zum Kauf anboten, und ihre Kunden. Die Tische der Geldwechsler stieß er um, ebenso die Stände der Taubenhändler.
    他们来到耶路撒冷。耶稣进入圣殿,赶出殿里作买卖的人,推倒兑换银钱之人的桌子,和卖鸽子之人的凳子;
    And they come to Jerusalem: and Jesus went into the temple, and began to cast out them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold doves;
  2. Zechariah 7:14
    Ich vertrieb sie in alle Welt und ließ ihr Land veröden, als sie fort waren. Niemand wollte mehr auch nur hindurchziehen. So hatten sie selbst ihr schönes Land zu einer trostlosen Wüste gemacht."
    我必以旋风吹散他们到素不认识的万国中。这样,他们的地就荒凉,甚至无人来往经过,因为他们使美好之地荒凉了。”
    But I scattered them with a whirlwind among all the nations whom they knew not. Thus the land was desolate after them, that no man passed through nor returned: for they laid the pleasant land desolate.
  3. Ezekiel 36:19
    Wegen ihrer Schuld hielt ich Gericht über sie; ich vertrieb sie zu anderen Völkern, in fernen Ländern mußten sie wohnen.
    我将他们分散在列国,四散在列邦,按他们的行动作为惩罚他们。
    And I scattered them among the heathen, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.
  4. Ezekiel 28:16
    Dein Handel blühte, und der Erfolg verführte dich zu üblen Machenschaften und Gewalttaten. arum vertrieb ich dich von meinem Berg, und der Cherub-Engel stieß dich von den feurigen Steinen fort in den Untergang.
    因你贸易很多,就被强暴的事充满,以致犯罪。所以我因你亵渎圣地,就从 神的山驱逐你。遮掩约柜的基路伯啊!我已将你从发光如火的宝石中除灭。
    By the multitude of thy merchandise they have filled the midst of thee with violence, and thou hast sinned: therefore I will cast thee as profane out of the mountain of God: and I will destroy thee, O covering cherub, from the midst of the stones of fire.
  5. Jeremiah 30:11
    Denn ich, der Herr, bin bei euch, um euch zu helfen. Die Völker, in deren Länder ich euch vertrieb , lasse ich vom Erdboden verschwinden, doch euch lösche ich nicht aus. Zwar werde ich auch euch bestrafen, aber nicht mehr als unbedingt nötig.
    因我与你同在,要拯救你,也要将所赶散你到的那些国,灭绝净尽,却不将你灭绝净尽,倒要从宽惩治你,万不能不罚你(“不罚你”或作“以你为无罪”)。这是耶和华说的。”
    For I am with thee, saith the LORD, to save thee: though I make a full end of all nations whither I have scattered thee, yet will I not make a full end of thee: but I will correct thee in measure, and will not leave thee altogether unpunished.

单词作者:羿弓求箭

点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt