Es bot sich uns ein guter Übersichtsplatz; Männer und Frauen saßen getrennt, und nur die Frauen, soviel ich wahrnehmen konnte, trugen noch ihr spezielles Spreewaldkostüm. (Quelle: Theodor Fontane - Wanderungen durch die Mark Brandenburg / In den Spreewald - In den Spreewald - 1. Lübbenau)
Man lese die Dinge ohne Vorurteil, und man wird an der Wirkung auf das eigene Herz wahrnehmen, daß ein Herz in diesen zopfigen Strophen schlägt. _________________________________________________________________ (Quelle: Theodor Fontane - Wanderungen durch die Mark Brandenburg / Rechts der Spree - Blumberg - Freiherr von Canitz)
Auch eine Mischung von Donquichotterie und Eulenspiegelei ließ sich an ihm wahrnehmen. (Quelle: Theodor Fontane - Wanderungen durch die Mark Brandenburg / Links der Spree - Löwenbruch)
Deine Ohren können den Lärm auf der Straße nicht mehr wahrnehmen , und deine Stimme wird immer leiser. Schon frühmorgens beim Zwitschern der Vögel wachst du auf, obwohl du ihren Gesang kaum noch hören kannst.
街门关闭，推磨的响声微小，雀鸟一叫，人就起来，唱歌的女子，也都衰微。
And the doors shall be shut in the streets, when the sound of the grinding is low, and he shall rise up at the voice of the bird, and all the daughters of musick shall be brought low;
觉。洞察。
觉。
。洞察。
意
。
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
