Der Wortakzent jedenfalls, die Hervorhebung der affekttragenden Vokabel wirkt nicht nur oft manieriert und penetrant, sondern weist auch in die falsche Richtung. (Quelle: Berliner Zeitung 1999)
Setzte sich Trediakovskijs Forderung nach dem Zusammenfall von Versakzent und Wortakzent vor allem dank der Autorität Lomonosovs in kürzester Zeit durch, so war seinem russischen Hexameter zunächst weniger Erfolg beschieden. (Quelle: Kindler Literaturlexikon)
Zur Feierlichkeit der zwölfzeiligen Odenstrophe gesellt sich ein eigenartiger Synkopenrhythmus, der den russischen Wortakzent derart mit dem Trochäus koppelt, daß dieser sich ständig in daktylische und hyperdaktylische Verse aufzulösen trachtet. (Quelle: Kindler Literaturlexikon)