Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Wunsch    Aussprache  加入生词本  
  m.    ..e  
愿望,希望,求; 祝贺,祝愿
wish, desire, request

  1. Ansuchen, Antrag, Bitte, Desiderat (geh.), Desideratum (geh.), Ersuchen, freundliches Ersuchen (geh.), Gesuch, Nachfrage, Wunsch
  2. Appetenz, Appetit (auf), Begehren, einen Zahn haben (auf) (ugs.), Lust (auf), Sehnen (nach), Sehnsucht (nach), Trieb, Verlangen (nach), Wunsch (nach)
  3. Bedarf, Bedürfnis, Begierde, Drang, Durst (fig.) (ugs.), Gier, Sehnen, Sehnsucht, Verlangen
  4. Bedarf (nach), Bedürfnis (nach)
  1. Dann wünsch' ich euch Freude daran. (Quelle: Johann Wolfgang Goethe - Zweiter Römischer Aufenthalt / September / Korrespondenz)
  2. Es ward eher fertig als "Claudine", doch wünsch' ich nicht, daß es zuerst gedruckt werde. (Quelle: Johann Wolfgang Goethe - Zweiter Römischer Aufenthalt / Januar / Korrespondenz)
  3. " sagte Henrich, "wann ich in den Büchern lese, daß die Helden so weit zurück haben rechnen können, wer ihre Voreltern gewesen, so wünsch ich daß ich auch wüßte, wer meine Voreltern gewesen sind. (Quelle: Johann Heinrich Jung-Stilling - Henrich Stillings Jugend / 8)
  4. Und ganz nach persönlichem Wunsch kann man Farben, Bezugsstoffe, Lederqualitäten und unterschiedliche Holzfurniere auswählen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  5. Dass der Wunsch, ein spezielles Turnier zu gewinnen, zur Obsession wird, haben in der Vergangenheit schon andere Profis erfahren. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  6. Vor der Vergabe durften alle Spieler zunächst ihren Wunsch äußern, die Streitfälle entschied der Teamchef: "Es gab einige Nummern, die mehrere haben wollten. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Hebrews 6:11
    Wir haben nur einen Wunsch : Haltet mit diesem Eifer an der Hoffnung des Glaubens fest, bis ihr das Ziel erreicht.
    我们愿你们各人都显出这样的殷勤,使你们有满足的指望,一直到底;
    And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end:
  2. 1Thessalonians 5:23
    Mein größter Wunsch ist, daß Gott euch mit seinem Frieden erfüllt und ihr ohne jede Einschränkung ganz ihm gehört.[3] Nur so könnt ihr, wenn unser Herr Jesus Christus wiederkommt, rein und fehlerlos an Geist, Seele und Leib vor ihm erscheinen.
    愿赐平安的 神亲自使你们全然成圣。又愿你们的灵与魂与身子得蒙保守,在我主耶稣基督降临的时候,完全无可指摘。
    And the very God of peace sanctify you wholly; and I pray God your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ.
  3. 2Corinthians 8:19
    Dieser Mann wurde von den Gemeinden ausdrücklich dazu bestimmt, gemeinsam mit uns das gesammelte Geld nach Jerusalem zu bringen. Das war auch unser Wunsch , damit alles zur Ehre Gottes geschieht.
    不但这样,他也被众教会挑选和我们同行,把所托与我们的这捐资送到了,可以荣耀主,又表明我们乐意的心。
    And not that only, but who was also chosen of the churches to travel with us with this grace, which is administered by us to the glory of the same Lord, and declaration of your ready mind:
  4. Luke 17:22
    Zu seinen Jüngern aber sagte er: "Die Zeit wird kommen, wo ihr alles dafür geben würdet, auch nur einen einzigen Tag der Herrschaft des Menschensohnes mitzuerleben. Aber dieser Wunsch wird sich nicht erfüllen.
    他又对门徒说:“日子将到,你们巴不得看见人子的一个日子,却不得看见。
    And he said unto the disciples, The days will come, when ye shall desire to see one of the days of the Son of man, and ye shall not see it.
  5. Mark 10:41
    Als die anderen Jünger von dem Wunsch des Johannes und Jakobus hörten, waren sie empört.
    那十个门徒听见,就恼怒雅各、约翰。
    And when the ten heard it, they began to be much displeased with James and John.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt