Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Zügeln    Aussprache  加入生词本  
Zügeln
[der] 缰绳。控制段。箝制。控制。抑制。束。统御。统治。
rein
zügeln
  Vt.    
vt. 缰绳勒住。束。制。
bridle, put a bridle on, rein, control an animal by pulling on the reins, draw rein;
restrain, control

  1. den Wohnort wechseln, den Wohnsitz wechseln, dislozieren (schweiz.), übersiedeln, umsiedeln, umziehen, zügeln (schweiz.)
  2. an die Kandare nehmen (ugs.), drosseln, jemanden zur Besinnung bringen, jemanden zur Vernunft bringen, mäßigen, menagieren (veraltet), zügeln, zur Räson bringen
  3. im Zaum halten
  4. bändigen
  5. gehen
  6. (sich) mäßigen, (sich) nicht gehen lassen, (sich) zügeln, (sich) zusammenreißen, nicht die Selbstbeherrschung verlieren, seinen Emotionen (Temperamenten o.ä.) nicht freien Lauf lassen
  1. Als ließe sich die Melange aus inneren Bildern und Fantasien einfach zügeln, mit der Leute wie ich, Licht aus, Film ab, das Nichts der Dunkelheit ausfüllen. (Quelle: Die Zeit 2002)
  2. Augenscheinlich benötigt er wohl eine Therapie, die ihn seine ungehemmten Aggressionen zügeln lehrt. (Quelle: Die Zeit 2002)
  3. [pfeil_schwarz_4.gif] Unverschämt George Bush wollte Manager zügeln - und hofiert sie doch Thomas Fischermann [S. 19] " (Quelle: Die Zeit 2002)
  1. James 1:26
    Wer sich für fromm hält, dabei aber geschwätzig ist und seine Zunge nicht zügeln kann, der macht sich selbst etwas vor. Seine Frömmigkeit ist nichts wert.
    若有人自以为虔诚,却不勒住他的舌头,反欺哄自己的心,这人的虔诚是虚的。
zügeln   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich züg(e)le zügelte habe gezügelt
Du zügelst zügeltest hast gezügelt
Er zügelt zügelte hat gezügelt
Wir zügeln zügelten haben gezügelt
Ihr zügelt zügeltet habt gezügelt
Sie zügeln zügelten haben gezügelt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte gezügelt werde zügeln werde gezügelt haben
Du hattest gezügelt wirst zügeln wirst gezügelt haben
Er hatte gezügelt wird zügeln wird gezügelt haben
Wir hatten gezügelt werden zügeln werden gezügelt haben
Ihr hattet gezügelt werdet zügeln werdet gezügelt haben
Sie hatten gezügelt werden zügeln werden gezügelt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich züg(e)le habe gezügelt würde gezügelt haben
Du zügelst habest gezügelt würdest gezügelt haben
Er züg(e)le habe gezügelt würde gezügelt haben
Wir zügeln haben gezügelt würden gezügelt haben
Ihr zügelt habet gezügelt würdet gezügelt haben
Sie zügeln haben gezügelt würden gezügelt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich zügelte hätte gezügelt würde zügeln
Du zügeltest hättest gezügelt würdest zügeln
Er zügelte hätte gezügelt würde zügeln
Wir zügelten hätten gezügelt würden zügeln
Ihr zügeltet hättet gezügelt würdet zügeln
Sie zügelten hätten gezügelt würden zügeln
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ züg(e)le zügeln zügelt




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt