Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
abschäumen    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
(V.t.) 撇去...泡沫(浮渣)
scum, remove impurities;
remove the foul membrane from the surface of a liquid;
form a foul membrane, become covered with a dirty film

  1. Der Mann muß immer neben dem flüssigen Silber des weiblichen Geistes mit einem Löffel stehen und die Haut, womit es sich überzieht, beständig abschäumen, damit der Silberblick des Ideals fortblinke. (Quelle: Jean Paul - Siebenkäs, Vierundzwanzigstes Kapitel / 1)
  2. Wer kann das Weltmeer abschäumen, wenn er ihm nicht die Ufer wegbricht? (Quelle: Jean Paul - Titan, XXXI. Jobelperiode, 122. Zykel / 1)
  3. Das Fleisch mit 2 Liter kaltem Wasser zum Kochen bringen, abschäumen und dann auf kleiner Flamme weiterkochen. (Quelle: Süddeutsche Zeitung 2002)


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt