spinster, unmarried woman beyond the usual age of marriage, old maid, older single woman
Synonym
alte Jungfer (ugs.), alte Schachtel (derb), spätes Mädchen (ugs.)
德语例句
Nun sitzt die einst so attraktive Sara, vom Ehemann und vom Liebhaber verlassen, mit geschorenem Kopf und gebrochenem Herzen vor Ofra, laut Saras Liebhaber eine herrschsüchtige, rechthaberische alte Jungfer. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Ich bin allmählich eine alte, alte Jungfer geworden, und da ich eine arme Jungfer immer war, so bleibt am Ende wenig Erfreuliches von der närrischen Nikola Einstein für Sinn und Gemüt der Welt übrig. (Quelle: Wilhelm Raabe - Abu Telfan / 11. Kapitel)
Sie nennt mich kurz und gut eine alte Jungfer, eine überreife Pflaume - mögen auch ihr sämtliche Oberhofmeisterinnen Europas die Natürlichkeit des letztern Bildes verzeihen! (Quelle: Wilhelm Raabe - Abu Telfan / 11. Kapitel)