Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
aufbauschen    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
(vt/refl)
(吹)使鼓起
[贬],夸
billow, exaggerate, make something seem greater or more important than it really is

  1. aufbauschen, aus einer Mücke einen Elefanten machen (ugs.), hochspielen
  2. (einer Sache) eine ihr nicht zukommende Wichtigkeit beimessen (geh.), (einer Sache) eine ihr nicht zukommende Wichtigkeit zuerkennen (geh.), (künstlich) aufbauschen, (künstlich) aufblasen, dramatisieren, hochjazzen (ugs.), hochkochen lassen, hochpusten, künstlich aufblähen
  1. Frau Bürgermeister Es ist genug, wenn die fremden Leute jede Kleinigkeit aufbauschen. (Quelle: Ludwig Thoma - Die Lokalbahn / II. Akt, 6. - 11. Szene)
  2. Aber am Ende kann ich nichts dafür, wenn einige Schreier die Sache aufbauschen! (Quelle: Ludwig Thoma - Die Lokalbahn / III. Akt, 9. - 12. Szene)
  3. Der zu Jähzorn neigende Trainer aus Russland wollte die Angelegenheit gar zum Politikum aufbauschen. (Quelle: Die Welt Online)
auf | bauschen  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich bausche auf bauschte auf habe aufgebauscht
Du bauschst auf bauschtest auf hast aufgebauscht
Er bauscht auf bauschte auf hat aufgebauscht
Wir bauschen auf bauschten auf haben aufgebauscht
Ihr bauscht auf bauschtet auf habt aufgebauscht
Sie bauschen auf bauschten auf haben aufgebauscht
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte aufgebauscht werde aufbauschen werde aufgebauscht haben
Du hattest aufgebauscht wirst aufbauschen wirst aufgebauscht haben
Er hatte aufgebauscht wird aufbauschen wird aufgebauscht haben
Wir hatten aufgebauscht werden aufbauschen werden aufgebauscht haben
Ihr hattet aufgebauscht werdet aufbauschen werdet aufgebauscht haben
Sie hatten aufgebauscht werden aufbauschen werden aufgebauscht haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich bausche auf habe aufgebauscht würde aufgebauscht haben
Du bauschest auf habest aufgebauscht würdest aufgebauscht haben
Er bausche auf habe aufgebauscht würde aufgebauscht haben
Wir bauschen auf haben aufgebauscht würden aufgebauscht haben
Ihr bauschet auf habet aufgebauscht würdet aufgebauscht haben
Sie bauschen auf haben aufgebauscht würden aufgebauscht haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich bauschte auf hätte aufgebauscht würde aufbauschen
Du bauschtest auf hättest aufgebauscht würdest aufbauschen
Er bauschte auf hätte aufgebauscht würde aufbauschen
Wir bauschten auf hätten aufgebauscht würden aufbauschen
Ihr bauschtet auf hättet aufgebauscht würdet aufbauschen
Sie bauschten auf hätten aufgebauscht würden aufbauschen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ bausch(e) auf bauschen auf bauscht auf




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt