Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
aufgebrachte    Aussprache  加入生词本  
adj. 。被激怒。烦乱
  1. "Es ist etwas anderes, auf einen Panzer zu schießen als im Rahmen einer Friedensmission mit nicht-letalen Wirkmitteln gegen eine aufgebrachte Menschenmenge vorzugehen." (Quelle: Süddeutsche Zeitung 2001)
  2. Die aufgebrachte Menge unterbrach die Schmähgesänge für Meijers Kollegen und sang: "Erik Meijer ist der Beste", ehe sie weiter ihrem Unmut über die desolate Vorstellung der Profis Luft machten. (Quelle: Süddeutsche Zeitung 2001)
  3. Fanatische Tierschützer, Terroristen, aufgebrachte Bauern und Politiker: Alles Gründe dafür, dass sich auch Bernd Haas nicht bewusst dafür entschieden hat, der Herr über die Maul- und Klauenseuche zu werden. (Quelle: Süddeutsche Zeitung 2001)
  1. Acts 21:33
    Paulus wurde festgenommen und mit zwei Ketten gefesselt. Anschließend fragte der Kommandant die aufgebrachte Menge, wer dieser Mann sei und was er getan habe.
    于是千夫长上前拿住他,吩咐用两条铁链捆锁;又问他是什么人,作的是什么事。
    Then the chief captain came near, and took him, and commanded him to be bound with two chains; and demanded who he was, and what he had done.
  2. Luke 4:30
    Doch Jesus ging ruhig durch die aufgebrachte Volksmenge weg, ohne daß es jemand gewagt hätte, ihn auch nur anzufassen.
    他却从他们中间直行,过去了。
    But he passing through the midst of them went his way,
  3. Mark 15:15
    Weil Pilatus sich fürchtete, gegen diese aufgebrachte Volksmenge zu entscheiden, gab er Barabbas frei. Jesus aber ließ er auspeitschen und zur Kreuzigung abführen.
    彼拉多要叫众人喜悦,就释放巴拉巴给他们,将耶稣鞭打了,交给人钉十字架。
    And so Pilate, willing to content the people, released Barabbas unto them, and delivered Jesus, when he had scourged him, to be crucified.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt