Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
aufhalsen    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
[俗,贬]使担,,推
saddle, load with a burden or obligation

  1. (jemandem etwas) an den Hals hängen (fig.), (jemandem etwas) aufs Auge drücken (ugs.), aufbrummen (ugs.), aufbürden, aufdrücken, auferlegen, aufhalsen (ugs.), aufnötigen, aufoktroyieren, aufzwingen, oktroyieren (geh.)
  2. (etwas) (zusätzlich) übernehmen, (sich) an den Hals hängen, (sich) aufhalsen
  1. Die Berliner wollen sich keine weiteren Bürden aufhalsen, aber ebenso wenig wie die Franzosen den USA das Sagen über den Irak überlassen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Sie sollte den Beutezug stoppen und sich nicht die Rolle des Schiedsrichters bei der Verteilung der Beute aufhalsen lassen. (Quelle: Neues Deutschland 2003)
  3. Pescara, der große Belagerer, wird sie schnell wegnehmen und mir dann noch die Kriegskosten aufhalsen. (Quelle: Conrad Ferdinand Meyer - Die Versuchung des Pescara)
  1. Numbers 11:11
    "Warum tust du mir das an?" fragte er den Herrn. "Ich bin zwar dein Diener! Aber mußt du mir wirklich die Verantwortung für dieses ganze Volk aufhalsen ? Hast du denn kein Erbarmen mit mir?
    摩西对耶和华说:“你为何苦待仆人,我为何不在你眼前蒙恩,竟把这管理百姓的重任加在我身上呢?
    And Moses said unto the LORD, Wherefore hast thou afflicted thy servant? and wherefore have I not found favour in thy sight, that thou layest the burden of all this people upon me?
auf | halsen  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich halse auf halste auf habe aufgehalst
Du halst auf halstest auf hast aufgehalst
Er halst auf halste auf hat aufgehalst
Wir halsen auf halsten auf haben aufgehalst
Ihr halst auf halstet auf habt aufgehalst
Sie halsen auf halsten auf haben aufgehalst
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte aufgehalst werde aufhalsen werde aufgehalst haben
Du hattest aufgehalst wirst aufhalsen wirst aufgehalst haben
Er hatte aufgehalst wird aufhalsen wird aufgehalst haben
Wir hatten aufgehalst werden aufhalsen werden aufgehalst haben
Ihr hattet aufgehalst werdet aufhalsen werdet aufgehalst haben
Sie hatten aufgehalst werden aufhalsen werden aufgehalst haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich halse auf habe aufgehalst würde aufgehalst haben
Du halsest auf habest aufgehalst würdest aufgehalst haben
Er halse auf habe aufgehalst würde aufgehalst haben
Wir halsen auf haben aufgehalst würden aufgehalst haben
Ihr halset auf habet aufgehalst würdet aufgehalst haben
Sie halsen auf haben aufgehalst würden aufgehalst haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich halste auf hätte aufgehalst würde aufhalsen
Du halstest auf hättest aufgehalst würdest aufhalsen
Er halste auf hätte aufgehalst würde aufhalsen
Wir halsten auf hätten aufgehalst würden aufhalsen
Ihr halstet auf hättet aufgehalst würdet aufhalsen
Sie halsten auf hätten aufgehalst würden aufhalsen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ hals(e) auf halsen auf halst auf




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt