madden, drive crazy, enrage, provoke; be moved, be excited, sprunt up, get annoyed
Synonym
ärgern, auf die Palme bringen (ugs.), aufregen, die Freude verderben, die Gemüter erhitzen (ugs.), empören, entrüsten, erzürnen, in Harnisch bringen, verstimmen, wütend machen, zur Weißglut bringen (ugs.), zur Weißglut treiben (ugs.)
(sich) aufregen, einen Tanz aufführen (ugs.), wütend werden
(die) Geduld verlieren, (jemandem) reißt der Geduldsfaden, (sich) ärgern, einen Föhn kriegen (ugs.), erzornt sein, genervt sein, keine Geduld mehr haben, mit der Geduld am Ende sein (ugs.), sauer sein (ugs.), Überdruss empfinden, verrückt werden (ugs.), wütend sein, zürnen
(sich) (gespielt) empören, (sich) (in etwas) hineinsteigern, (sich) (künstlich) aufregen
德语例句
Die Leidenschaften, die uns verwirren und aufregen, wer kann von sich rühmen, daß er sie ganz bewältigt, um zu der Ruhe der Seele zu gelangen, welche uns zu wahrhaft Freien macht! (Quelle: Projekt Gutenberg)
Was nun das Volk vorher elektrisieren, seine Kraft vom Wirbel bis zur Zeh nervös aufregen, um es in seinen feuerschnaubenden Rachen zu treiben! (Quelle: Projekt Gutenberg)
Dachte er, das werde den Kaiser freudig aufregen, so irrte er. (Quelle: Willibald Alexis - Der falsche Woldemar / III, 7)