aufzäumen
中文解释
Vt. (V.t.) (
)戴
头
英文解释
bridle, put a bridle on;
restrain, control;
draw up the head in resentment
Synonym
德语例句
Wer also vorschlägt, die Menschheit in eine anständige Gesellschaft zu verwandeln, will das Pferd beim Schwanz aufzäumen . (Quelle: Die Zeit 1999 ) Politik nicht länger als verhunzigertes Politainment aufzäumen . (Quelle: Die Zeit 2001 ) Mag Harry Mulisch hier auch mit einiger Virtuosität ein Thema, das immer Konjunktur hat, zur Kolportage aufzäumen : Er fällt dabei auf einen Bewusstseinsstand zurück, den wir seit einem halben Jahrhundert hinter uns gelassen haben. (Quelle: Die Welt 2001 )
动词变位
auf | zäumen (hat)
schwach Indikativ
Präsens Indikativ
Präteritum Indikativ
Perfekt Indikativ
Ich
zäume auf
zäumte auf
habe aufgezäumt
Du
zäumst auf
zäumtest auf
hast aufgezäumt
Er
zäumt auf
zäumte auf
hat aufgezäumt
Wir
zäumen auf
zäumten auf
haben aufgezäumt
Ihr
zäumt auf
zäumtet auf
habt aufgezäumt
Sie
zäumen auf
zäumten auf
haben aufgezäumt
一般现在时
过去时
现在完成时
Indikativ
Plusquamperfekt Indikativ
Futur I Indikativ
Futur II Indikativ
Ich
hatte aufgezäumt
werde aufzäumen
werde aufgezäumt haben
Du
hattest aufgezäumt
wirst aufzäumen
wirst aufgezäumt haben
Er
hatte aufgezäumt
wird aufzäumen
wird aufgezäumt haben
Wir
hatten aufgezäumt
werden aufzäumen
werden aufgezäumt haben
Ihr
hattet aufgezäumt
werdet aufzäumen
werdet aufgezäumt haben
Sie
hatten aufgezäumt
werden aufzäumen
werden aufgezäumt haben
过去完成时
将来时
将来完成时
Konjunktiv I
Präsens K. I
Perfekt K. I
Futur II K. I
Ich
zäume auf
habe aufgezäumt
würde aufgezäumt haben
Du
zäumest auf
habest aufgezäumt
würdest aufgezäumt haben
Er
zäume auf
habe aufgezäumt
würde aufgezäumt haben
Wir
zäumen auf
haben aufgezäumt
würden aufgezäumt haben
Ihr
zäumet auf
habet aufgezäumt
würdet aufgezäumt haben
Sie
zäumen auf
haben aufgezäumt
würden aufgezäumt haben
现在时第一虚拟式
过去时第一虚拟式
将来时第一虚拟式
Konjunktiv II
Präteritum K. II
Plusquamperfekt K. II
Futur I K. II
Ich
zäumte auf
hätte aufgezäumt
würde aufzäumen
Du
zäumtest auf
hättest aufgezäumt
würdest aufzäumen
Er
zäumte auf
hätte aufgezäumt
würde aufzäumen
Wir
zäumten auf
hätten aufgezäumt
würden aufzäumen
Ihr
zäumtet auf
hättet aufgezäumt
würdet aufzäumen
Sie
zäumten auf
hätten aufgezäumt
würden aufzäumen
过去时第二虚拟式
过去完成时第二虚拟式
将来时第二虚拟式
Imperativ
Du
Wir
Ihr
Imperativ
zäum(e) auf
zäumen auf
zäumt auf