Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
austeilen    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
(V.t.) 配,;
distribute, allot, hand out

  1. austeilen, verteilen, zumessen, zuteilen
  2. (Schlag) versetzen
  1. Es ist nicht erlaubt, daß auch Mannspersonen welche austeilen wollen. (Quelle: Gotthold Ephraim Lessing - Der Freigeist / V. Aufzug, 4. - 8. Auftritt)
  2. 27. Benjamin ist ein reißender Wolf; des Morgens wird er Raub fressen, und des Abends wird er Beute austeilen. (Quelle: Martin Luther - 1. Buch Mose)
  3. 9. Der Feind gedachte: Ich will nachjagen und erhaschen und den Raub austeilen und meinen Mut an ihnen kühlen; ich will mein Schwert ausziehen, und meine Hand soll sie verderben. (Quelle: Martin Luther - 2. Buch Mose)
  1. John 6:11
    Dann nahm Jesus die fünf Gerstenbrote, dankte Gott dafür und ließ sie an die Menschen austeilen . Mit den beiden Fischen machte er es ebenso. Jeder bekam so viel, wie er wollte.
    耶稣拿起饼来,祝谢了,就分给那坐着的人;分鱼也是这样,都随着他们所要的。
    And Jesus took the loaves; and when he had given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down; and likewise of the fishes as much as they would.
  2. 2Kings 4:41
    Elisa befahl: "Bringt mir etwas Mehl!" Er schüttete das Mehl in den Topf, rührte um und sagte: "So, nun könnt ihr es an alle austeilen und essen." Jetzt war das Gericht genießbar und richtete keinen Schaden an.
    以利沙说:“拿点面来。”就把面撒在锅中,说:“倒出来,给众人吃吧!”锅中就没有毒了。
    But he said, Then bring meal. And he cast it into the pot; and he said, Pour out for the people, that they may eat. And there was no harm in the pot.
aus | teilen  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich teile aus teilte aus habe ausgeteilt
Du teilst aus teiltest aus hast ausgeteilt
Er teilt aus teilte aus hat ausgeteilt
Wir teilen aus teilten aus haben ausgeteilt
Ihr teilt aus teiltet aus habt ausgeteilt
Sie teilen aus teilten aus haben ausgeteilt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte ausgeteilt werde austeilen werde ausgeteilt haben
Du hattest ausgeteilt wirst austeilen wirst ausgeteilt haben
Er hatte ausgeteilt wird austeilen wird ausgeteilt haben
Wir hatten ausgeteilt werden austeilen werden ausgeteilt haben
Ihr hattet ausgeteilt werdet austeilen werdet ausgeteilt haben
Sie hatten ausgeteilt werden austeilen werden ausgeteilt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich teile aus habe ausgeteilt würde ausgeteilt haben
Du teilest aus habest ausgeteilt würdest ausgeteilt haben
Er teile aus habe ausgeteilt würde ausgeteilt haben
Wir teilen aus haben ausgeteilt würden ausgeteilt haben
Ihr teilet aus habet ausgeteilt würdet ausgeteilt haben
Sie teilen aus haben ausgeteilt würden ausgeteilt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich teilte aus hätte ausgeteilt würde austeilen
Du teiltest aus hättest ausgeteilt würdest austeilen
Er teilte aus hätte ausgeteilt würde austeilen
Wir teilten aus hätten ausgeteilt würden austeilen
Ihr teiltet aus hättet ausgeteilt würdet austeilen
Sie teilten aus hätten ausgeteilt würden austeilen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ teil(e) aus teilen aus teilt aus




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt