besudeln
中文解释
(vt/refl)
[贬] ⑴(把...)弄(
非常)脏
⑵玷污
英文解释
befoul, ruin, desecrate, soil, besmirch, stain, dirty, sully;
disgrace
Synonym
- abwerten, beleidigen, beschimpfen, dissen (ugs.), durch den Kakao ziehen (ugs.), herabsetzen, herabwürdigen, herunterputzen (ugs.), insultieren, niedermachen, verleumden, verunglimpfen, vom Leder ziehen (ugs.), zur Schnecke machen (ugs.)
- bedecken, beflecken, bekleckern, beklecksen, beschmutzen, bespritzen, besudeln, in den Dreck ziehen, madig machen, überdecken, verunstalten
德语例句
- Aber immer, ohne mit einem Flecklein Blut die zarten, weissen Hände der beiden Nobili zu besudeln. (Quelle: Heinrich Federer - Sisto e Sesto / 4)
- "Das Ewigkeitsgold der Parusie durch gemeine Übermalung besudeln! (Quelle: Carl Spitteler - Carl Spitteler: Imago / 15)
- "Nein, ich will meine Hand nicht besudeln durch die Berührung eines Spiones. (Quelle: Carl May - Scepter und Hammer / XVI. Kapitel (5))
动词变位
besudeln (hat)
schwach Indikativ
|
Präsens Indikativ |
Präteritum Indikativ |
Perfekt Indikativ |
Ich |
besudle |
besudelte |
habe besudelt |
Du |
besudelst |
besudeltest |
hast besudelt |
Er |
besudelt |
besudelte |
hat besudelt |
Wir |
besudeln |
besudelten |
haben besudelt |
Ihr |
besudelt |
besudeltet |
habt besudelt |
Sie |
besudeln |
besudelten |
haben besudelt |
|
一般现在时 |
过去时 |
现在完成时 |
Indikativ
|
Plusquamperfekt Indikativ |
Futur I Indikativ |
Futur II Indikativ |
Ich |
hatte besudelt |
werde besudeln |
werde besudelt haben |
Du |
hattest besudelt |
wirst besudeln |
wirst besudelt haben |
Er |
hatte besudelt |
wird besudeln |
wird besudelt haben |
Wir |
hatten besudelt |
werden besudeln |
werden besudelt haben |
Ihr |
hattet besudelt |
werdet besudeln |
werdet besudelt haben |
Sie |
hatten besudelt |
werden besudeln |
werden besudelt haben |
|
过去完成时 |
将来时 |
将来完成时 |
Konjunktiv I
|
Präsens K. I |
Perfekt K. I |
Futur II K. I |
Ich |
besudle |
habe besudelt |
würde besudelt haben |
Du |
besudelst |
habest besudelt |
würdest besudelt haben |
Er |
besudle |
habe besudelt |
würde besudelt haben |
Wir |
besudeln |
haben besudelt |
würden besudelt haben |
Ihr |
besudelt |
habet besudelt |
würdet besudelt haben |
Sie |
besudeln |
haben besudelt |
würden besudelt haben |
|
现在时第一虚拟式 |
过去时第一虚拟式 |
将来时第一虚拟式 |
Konjunktiv II
|
Präteritum K. II |
Plusquamperfekt K. II |
Futur I K. II |
Ich |
besudelte |
hätte besudelt |
würde besudeln |
Du |
besudeltest |
hättest besudelt |
würdest besudeln |
Er |
besudelte |
hätte besudelt |
würde besudeln |
Wir |
besudelten |
hätten besudelt |
würden besudeln |
Ihr |
besudeltet |
hättet besudelt |
würdet besudeln |
Sie |
besudelten |
hätten besudelt |
würden besudeln |
|
过去时第二虚拟式 |
过去完成时第二虚拟式 |
将来时第二虚拟式 |
Imperativ
|
Du |
Wir |
Ihr |
Imperativ |
besudle |
besudeln |
besudelt |