(den) (großen) Zampano machen (ugs.), (den) Dicken markieren (ugs.), (den) Molli machen (regional) (ugs.), (den) Mund sehr voll nehmen (ugs.), (den) Mund sehr zu voll nehmen (ugs.), (die) Backen aufblasen (ugs.), (die) Welle machen (ugs.), (eine) (dicke) Lippe riskieren (ugs.), (eine) große Klappe haben (ugs.), (eine) große Schnauze haben (ugs.), (einen) auf dicke Hose machen (derb), (gewaltig) das Maul aufreißen (ugs.), (groß) herumtönen (ugs.), (mächtig) angeben, (sich) aufblasen, (sich) aufplustern, (sich) aufpupsen (derb), (sich) aufspielen, (sich) brüsten (mit), (sich) rühmen, (sich) wichtig machen (ugs.), (sich) wichtigtun (ugs.), angeben wie ein Sack Seife (ugs.), angeben wie ein Sack Sülze (ugs.), angeben wie ne Tüte Mücken (ugs.), auf den Putz hauen (ugs.), auf die Kacke hauen (derb), auf die Pferde hauen (ugs.), aufschneiden(ugs.), blärzen (regional) (ugs.), bramarbasieren, dicketun, dicktun, die Schnauze aufreißen (ugs.), Eindruck schinden, einen auf großer Zampano machen (ugs.), große Reden schwingen, große Töne spucken (ugs.), herumblärzen (regional) (ugs.), herumprotzen, prahlen, pranzen(ugs.), protzen, renommieren, strunzen (regional) (ugs.)
德语例句
Der Pfarrer hörte diese Rede mit jenem ungläubigen Lächeln an, mit dem man dem Bramarbasieren junger Gelbschnäbel zuhört, die sich gern den Anstrich von vollendeten Wüstlingen geben möchten. (Quelle: Friedrich Spielhagen - Problematische Naturen / I.9)
Mir graut vor diesem Bramarbasieren, vor diesem Kornettsdünkel. (Quelle: Projekt Gutenberg)
Er war also der Hauptmann oder Kapitän, welcher von der Schiffahrt nichts verstand, und der andre, welcher stolz sitzen blieb, war der Steuereintreiber, von welchem der Tong-tschi gesagt hatte, daß auf sein Bramarbasieren nichts zu geben sei. (Quelle: Karl May - T'eu Kuan)
话
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
