Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
daneben    Aussprache  加入生词本  
  Adv.    
(Adv.) <副词>

,其次;
  1. juxta, near, next to
  2. (1)nearby, alongside;
    besides

  1. beschämend, blamabel, hochnotpeinlich (Verstärkung) (ugs.), peinlich, unangenehm
  2. angrenzend, anliegend, bei, benachbart, nahe, neben
  3. (die) Puste ausgehen (ugs.), (es .. einfach) nicht mehr gehen (ugs.), abgeschlafft, alle (ugs.), am Arsche des Propheten (scherzhaft) (ugs.), am Boden zerstört (ugs.), am Ende (ugs.), angegriffen, ausgelutscht (ugs.), daneben (ugs.), der Akku ist leer (ugs.), down (veraltend) (ugs.), duhne (Rheinisch) (ugs.), entkräftet, erledigt (ugs.), erschlagen (ugs.), erschöpft, fix und alle (ugs.), fix und fertig (ugs.), fix und foxi (scherzhaft, veraltet) (ugs.), geplättet (ugs.), gerädert (ugs.), geschafft (ugs.), groggy (ugs.), hinüber (ugs.), in den Seilen hängen (ugs.), kaputt (ugs.), kaputt wie ein Hund (ugs.), keine Energie mehr haben, keine Kraft mehr haben, kraftlos, lasch, lurig (Rheinisch) (ugs.), matt, nicht mehr können (ugs.), nichts geht mehr (ugs.), ohne Saft und Kraft (ugs.), platt (ugs.), rien ne va plus (ugs.), schachmatt (ugs.), schlaff, schlapp, völlig erledigt (ugs.), wie gerädert (ugs.)
  1. Kalium ist in allen pflanzlichen Lebensmitteln enthalten, daneben in Milch und Milchprodukten. (Quelle: Neues Deutschland 2003)
  2. Gleich daneben, an einem Einfamilienhaus, ist ein roter Stern zu entdecken: Einer der Bewohner ist im 2. Weltkrieg gefallen. (Quelle: Neues Deutschland 2003)
  3. Die Parolen daneben verkünden die immergleiche Botschaft: "Für dich Saddam. (Quelle: Neues Deutschland 2002)
  1. John 3:29
    Die Braut wird dahin gehen, wo der Bräutigam ist. Der Freund des Bräutigams freut sich mit den beiden, auch wenn er nur daneben steht. So geht es mir jetzt. Meine Freude ist grenzenlos.
    娶新妇的就是新郎;新郎的朋友站着,听见新郎的声音就甚喜乐;故此,我这喜乐满足了。
  2. Nehemiah 12:42
    Daneben hatte sich eine weitere Gruppe aufgestellt: Maaseja, Schemaja, Eleasar, Usi, Johanan, Malkija, Elam und Eser. Die Sänger sangen ihre Loblieder unter der Leitung von Jisrachja.
    又有玛西雅、示玛雅、以利亚撒、乌西、约哈难、玛基雅、以拦、和以谢奏乐。歌唱的就大声歌唱,伊斯拉希雅管理他们。
    And Maaseiah, and Shemaiah, and Eleazar, and Uzzi, and Jehohanan, and Malchijah, and Elam, and Ezer. And the singers sang loud, with Jezrahiah their overseer.
  3. Nehemiah 3:30
    Daneben leiteten Hananja, der Sohn Schelemjas, und Hanun, der sechste Sohn Zalafs, die Arbeiten. eschullam, der Sohn Berechjas, baute den folgenden Mauerteil gegenüber seinem Haus wieder auf.
    其次是示利米雅的儿子哈拿尼雅和萨拉的第六子哈嫩又修一段。其次是比利迦的儿子米书兰,对着自己的房屋修造。
    After him repaired Hananiah the son of Shelemiah, and Hanun the sixth son of Zalaph, another piece. After him repaired Meshullam the son of Berechiah over against his chamber.
  4. Nehemiah 3:18
    Daneben arbeiteten die Leviten unter der Führung von Binnui, dem Sohn Henadads. Er war Vorsteher über die andere Hälfte des Bezirks Ke‹la.
    其次是利未人弟兄中,管理基伊拉那一半,希拿达的儿子巴瓦伊修造。
    After him repaired their brethren, Bavai the son of Henadad, the ruler of the half part of Keilah.
  5. Nehemiah 3:9
    Daneben baute Refaja, der Sohn Hurs, dem die eine Hälfte des Bezirks Jerusalem unterstand.
    其次是管理耶路撒冷一半,户珥的儿子利法雅修造。
    And next unto them repaired Rephaiah the son of Hur, the ruler of the half part of Jerusalem.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt