das Gerücht verbreitetete sich schnell        
the rumor spread quickly, the gossip was passed quickly, the rumor was heard by almost everyone, the gossip became public knowledge