Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
dazwischenreden    Aussprache  加入生词本  
  Vi.    
(V.i.)
插嘴,插话
干预;
interrupt the conversation or action of another, interrupt, interfere

  1. (etwas) einwerfen, (in einen Wortbeitrag) reingrätschen (ugs.), (jemandem) das Wort abschneiden, (jemandem) in die Parade fahren (ugs.), (jemandem) ins Wort fallen, (jemanden) keinen Gedanken zu Ende führen lassen, (jemanden) nicht ausreden lassen, (jemanden) unterbrechen, dazwischenquatschen (ugs.), dazwischenreden, dazwischenrufen, hineinrufen
  1. Der Frau Caterina Worte waren lauter Dolchstiche, die ihm tief in die Brust fuhren; aber sowie er etwas dazwischenreden wollte, bedeutete ihm Antonio, daß alles Sprechen ihm Gefahr bringe, er mußte daher alle bittere Galle in sich schlucken. (Quelle: E. T. A. Hoffmann - Die Serapions-Brüder / IV. Band, Siebenter Abschnitt / Signor Formica (3))
  2. Gegen Schluß meiner Rede, die, während sie zu Papier kam, überschattet war vom Kriegsverlauf in Serbien und von der fortgesetzten Vertreibung der Kosovo-Albaner, soll noch einmal Selbstzweifel dazwischenreden. (Quelle: Die Zeit 1999)
  3. Pünktlich sein, im Unterricht die Mütze absetzen und die Jacke ausziehen, nicht dazwischenreden. (Quelle: Die Zeit 2002)
dazwischen | reden  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich rede dazwischen redete dazwischen habe dazwischengeredet
Du redest dazwischen redetest dazwischen hast dazwischengeredet
Er redet dazwischen redete dazwischen hat dazwischengeredet
Wir reden dazwischen redeten dazwischen haben dazwischengeredet
Ihr redet dazwischen redetet dazwischen habt dazwischengeredet
Sie reden dazwischen redeten dazwischen haben dazwischengeredet
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte dazwischengeredet werde dazwischenreden werde dazwischengeredet haben
Du hattest dazwischengeredet wirst dazwischenreden wirst dazwischengeredet haben
Er hatte dazwischengeredet wird dazwischenreden wird dazwischengeredet haben
Wir hatten dazwischengeredet werden dazwischenreden werden dazwischengeredet haben
Ihr hattet dazwischengeredet werdet dazwischenreden werdet dazwischengeredet haben
Sie hatten dazwischengeredet werden dazwischenreden werden dazwischengeredet haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich rede dazwischen habe dazwischengeredet würde dazwischengeredet haben
Du redest dazwischen habest dazwischengeredet würdest dazwischengeredet haben
Er rede dazwischen habe dazwischengeredet würde dazwischengeredet haben
Wir reden dazwischen haben dazwischengeredet würden dazwischengeredet haben
Ihr redet dazwischen habet dazwischengeredet würdet dazwischengeredet haben
Sie reden dazwischen haben dazwischengeredet würden dazwischengeredet haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich redete dazwischen hätte dazwischengeredet würde dazwischenreden
Du redetest dazwischen hättest dazwischengeredet würdest dazwischenreden
Er redete dazwischen hätte dazwischengeredet würde dazwischenreden
Wir redeten dazwischen hätten dazwischengeredet würden dazwischenreden
Ihr redetet dazwischen hättet dazwischengeredet würdet dazwischenreden
Sie redeten dazwischen hätten dazwischengeredet würden dazwischenreden
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ rede dazwischen reden dazwischen redet dazwischen




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt