Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Dichten    Aussprache  加入生词本  
Dichten
  n.    
[das] 密封,密闭;压缩;浓缩


[die]密,密重,浓
density
dichten
  Vt.    
(vt/vi) ①写,创②虚;Dichter (m) - ,诗


adj. adv. 浓。稠密


v. 写诗。诗。。写。创。使密封。


v. 写诗。诗。。写。创。使密封。
poetize, write poetry, versify, compose verse, write words or lines of poetry that end in similar sounds

  1. [Linguistik/Sprache]: dichten, reimen
  1. Wenn der Pilger in das bewohnte Rom hinabsah, erblickte er die dichten Viertel im Marsfelde, schwarze Häusermassen und labyrinthische Gassen, gegen die untere Via Lata immer lockerer werdend. (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter / XIII. Buch, 7. Kapitel, 5(1))
  2. Die neulateinische Dichtung hinderte offenbar die Entwicklung der Nationalpoesie, und gerade deshalb sind die wenigen Italiener besonders preiswürdig, welche noch zu dichten wagten, was das Volk selbst verstand. (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter / XIII. Buch, 6. Kapitel, 6)
  3. Er war kühn genug, ein dreizehntes Buch der Aeneide zu dichten, welches in seiner Zeit angestaunt und als Fortsetzung des Virgil gedruckt wurde. (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter / XIII. Buch, 6. Kapitel, 6)
  1. Mark 5:24
    Jesus ging mit Jairus, gefolgt von einer dichten Menschenmenge.
    耶稣就和他同去。有许多人跟随拥挤他。
    And Jesus went with him; and much people followed him, and thronged him.
  2. Ezekiel 19:11
    Seine Zweige wurden kräftig genug, m aus ihnen Zepter für Könige zu machen. er Weinstock wuchs hoch hinauf -bis zum dichten Laub der Bäume, ie ihn umgaben; eithin sichtbar war erdurch seine Größe und seine vielen Ranken.
    生出坚固的枝干,可作掌权者的杖;这枝干高举在茂密的枝中,而且它生长高大,枝子繁多,远远可见。
    And she had strong rods for the sceptres of them that bare rule, and her stature was exalted among the thick branches, and she appeared in her height with the multitude of her branches.
  3. Jeremiah 4:29
    Die Reiter und Bogenschützen stürmen mit lautem Geschrei heran, die Einwohner der Städte fliehen in die dichten Wälder und verstecken sich in Höhlen. Alle Städte sind verlassen und unbewohnt.
    各城的人,因马兵和弓箭手的响声,就都逃跑,进入密林,爬上磐石;各城被撇下,无人住在其中。
    The whole city shall flee for the noise of the horsemen and bowmen; they shall go into thickets, and climb up upon the rocks: every city shall be forsaken, and not a man dwell therein.
  4. Psalm 147:16
    Er läßt es in dichten Flocken schneienund überzieht alles mit Rauhreif.
    他降雪如羊毛,撒霜如炉灰。
    He giveth snow like wool: he scattereth the hoarfrost like ashes.
  5. Psalm 18:12
    Er verhüllte sich in Finsternis, erbarg sich in dichten und dunklen Regenwolken.
    因他面前的光辉,他的厚云行过,便有冰雹火炭。
    At the brightness that was before him his thick clouds passed, hail stones and coals of fire.
dichten  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich dichte dichtete habe gedichtet
Du dichtest dichtetest hast gedichtet
Er dichtet dichtete hat gedichtet
Wir dichten dichteten haben gedichtet
Ihr dichtet dichtetet habt gedichtet
Sie dichten dichteten haben gedichtet
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte gedichtet werde dichten werde gedichtet haben
Du hattest gedichtet wirst dichten wirst gedichtet haben
Er hatte gedichtet wird dichten wird gedichtet haben
Wir hatten gedichtet werden dichten werden gedichtet haben
Ihr hattet gedichtet werdet dichten werdet gedichtet haben
Sie hatten gedichtet werden dichten werden gedichtet haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich dichte habe gedichtet würde gedichtet haben
Du dichtest habest gedichtet würdest gedichtet haben
Er dichte habe gedichtet würde gedichtet haben
Wir dichten haben gedichtet würden gedichtet haben
Ihr dichtet habet gedichtet würdet gedichtet haben
Sie dichten haben gedichtet würden gedichtet haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich dichtete hätte gedichtet würde dichten
Du dichtetest hättest gedichtet würdest dichten
Er dichtete hätte gedichtet würde dichten
Wir dichteten hätten gedichtet würden dichten
Ihr dichtetet hättet gedichtet würdet dichten
Sie dichteten hätten gedichtet würden dichten
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ dichte dichten dichtet




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt