through thick and thin, in good times and in bad times, in all situations
德语例句
In Vietnam gingen die CIA-Chefs mit den Kriegspolitikern durch dick und dünn. (Quelle: Neues Deutschland 2003)
Man muß mit seiner Partei durch dick und dünn laufen und ihre Hauptgrundsätze unbedingt gutheißen und vertreten. (Quelle: Projekt Gutenberg)
Jetzt gehen sie mit dir durch dick und dünn, gehen durchs Feuer für dich, und allen voran einer, - du weißt, wer! (Quelle: Julius Wolff - Das schwarze Weib / II)