Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
einreden    Aussprache  加入生词本  
einreden
  Vi.    
v. 。使……
Einreden
[die]。异议。禁翻供。
persuade, convince

  1. (etwas) vorgeben, (jemandem einen) Bären aufbinden (ugs.), (jemandem einen) Floh ins Ohr setzen (ugs.), (jemandem etwas) einflüstern, (jemandem etwas) einreden, (jemandem etwas) vormachen (ugs.), (jemandem etwas) weismachen, (jemanden etwas) glauben machen (geh.), (jemanden von etwas) zu überzeugen versuchen, beeinflussen, einnebeln (ugs.), manipulieren, so tun als ob, suggerieren, vortäuschen
  2. (jemandem) in den Ohren liegen (mit) (ugs.), (jemandem) zureden wie einem kranken Gaul (ugs.), (jemanden) bereden (veraltet), (jemanden) beschwatzen, (jemanden) beschwätzen (süddt.), (jemanden) traktieren, beackern (ugs.), bearbeiten (ugs.), beknien (ugs.), belatschern (ugs.), bequatschen (ugs.), breitschlagen (wollen) (ugs.), einreden (auf jemanden), herumkriegen wollen (ugs.), rumkriegen (wollen) (ugs.), überreden (wollen) (ugs.), zu überreden versuchen
  1. Man muss nur kühne Behauptungen aufstellen, sich selbst und anderen irgendetwas ganz entschieden einreden oder einfach blind vorwärts stürmen - dann werden die Leute einem schon folgen. (Quelle: Die Zeit 2000)
  2. Unklar ist allerdings, warum sich westliche Politiker einreden, Russland beginne bald mit den viel beschworenen "liberalen Reformen". (Quelle: Die Zeit 2000)
  3. Laßt Euch nicht einreden, daß das Berühren der Hände oder der Haut dabei eine Rolle spiele. (Quelle: Die Zeit 2000)
  1. Philippians 3:2
    Hütet euch aber vor allen, die eure Gemeinde zerstören wollen. Sie sind wie bösartige Hunde, diese falschen Lehrer, die euch einreden wollen, daß ihr euch beschneiden lassen müßt.[1]
    应当防备犬类,防备作恶的,防备妄自行割的;
    Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision.
  2. Ephesians 5:6
    Laßt euch von niemandem zur Sünde verführen, der euch durch sein leeres Geschwätz einreden will, daß dies alles harmlos ist. Gott nimmt unsere Sünde sehr ernst, und sein Zorn wird alle treffen, die ihm nicht gehorchen.
    不要被人虚浮的话欺哄,因这些事, 神的忿怒必临到那悖逆之子。
    Let no man deceive you with vain words: for because of these things cometh the wrath of God upon the children of disobedience.
  3. Luke 17:23
    Man wird euch immer wieder einreden wollen, daß der Menschensohn wiedergekommen ist und man ihn hier oder dort gesehen hat. Glaubt das auf keinen Fall, geht auch nicht dorthin und lauft ihnen nicht nach!
    人将要对你们说:‘看哪!在那里;’‘看哪!在这里。’你们不要出去,也不要跟随他们。
    And they shall say to you, See here; or, see there: go not after them, nor follow them.
  4. Psalm 53:2
    Menschen, die sich einreden :"Gott gibt es überhaupt nicht!", eben an der Wirklichkeit vorbei. ie führen ein gottloses Leben, und alles, as sie tun, ist abscheulich. s gibt keinen, der Gutes tut.
     神从天上垂看世人,要看有明白的没有?有寻求他的没有?
    God looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, that did seek God.
  5. Psalm 14:1
    Von David. Menschen, die sich einreden :"Gott gibt es überhaupt nicht!", eben an der Wirklichkeit vorbei. ie führen ein gottloses Leben, nd alles, was sie tun, ist abscheulich. s gibt keinen, der Gutes tut.
    (大卫的诗,交与伶长。)愚顽人心里说,没有 神。他们都是邪恶,行了可憎恶的事,没有一个人行善。
    The fool hath said in his heart, There is no God. They are corrupt, they have done abominable works, there is none that doeth good.
ein | reden  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich rede ein redete ein habe eingeredet
Du redest ein redetest ein hast eingeredet
Er redet ein redete ein hat eingeredet
Wir reden ein redeten ein haben eingeredet
Ihr redet ein redetet ein habt eingeredet
Sie reden ein redeten ein haben eingeredet
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte eingeredet werde einreden werde eingeredet haben
Du hattest eingeredet wirst einreden wirst eingeredet haben
Er hatte eingeredet wird einreden wird eingeredet haben
Wir hatten eingeredet werden einreden werden eingeredet haben
Ihr hattet eingeredet werdet einreden werdet eingeredet haben
Sie hatten eingeredet werden einreden werden eingeredet haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich rede ein habe eingeredet würde eingeredet haben
Du redest ein habest eingeredet würdest eingeredet haben
Er rede ein habe eingeredet würde eingeredet haben
Wir reden ein haben eingeredet würden eingeredet haben
Ihr redet ein habet eingeredet würdet eingeredet haben
Sie reden ein haben eingeredet würden eingeredet haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich redete ein hätte eingeredet würde einreden
Du redetest ein hättest eingeredet würdest einreden
Er redete ein hätte eingeredet würde einreden
Wir redeten ein hätten eingeredet würden einreden
Ihr redetet ein hättet eingeredet würdet einreden
Sie redeten ein hätten eingeredet würden einreden
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ rede ein reden ein redet ein




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt