be discharged, be released, be sent home (from the hospital, etc.); get the push, be fired, be dismissed from a position
Synonym
(der) Stuhl wird (jemandem) vor die Tür gesetzt, (die) Arbeit verlieren, (jemandes) Arbeitsverhältnis wird beendet, (sich) was Neues suchen können (ugs.), auf die Straße gesetzt werden, entlassen werden, gefeuert werden (ugs.), gehen müssen, gekündigt werden, geschasst werden (ugs.), rausfliegen(ugs.), rausgeschmissen werden, rausgeworfen werden, seinen Hut nehmen müssen, wegrationalisiert werden