Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
erfülle    Aussprache  加入生词本  
v. 满。装满。满足。履。执。完
  1. Englisch erfülle diese Bedingung - gesprochen in 195 Nationen der Erde, davon in 51 sogar als offizielle Amtssprache. (Quelle: Die Welt 2002)
  2. Wenn jeder Spieler seine Aufgabe konzentriert erfülle und mit der richtigen Einstellung auflaufe, "dann haben wir die nötige Klasse, das Spiel zu gewinnen." (Quelle: Die Welt 2002)
  3. Das Hotel erfülle nach der Bewertung der Jury höchste Ansprüche in den Punkten Architektur, Wirtschaftlichkeit und Innovation. (Quelle: Die Welt 2002)
  1. Philemon 1:20
    Lieber Philemon! Bereite mir doch diese Freude und erfülle meine Bitte! Sei mir auch einmal von Nutzen! Das würde mich im Glauben sehr ermutigen.[3]
    兄弟啊,望你使我在主里因你得快乐(或作“益处”);并望你使我的心在基督里得畅快。
    Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord: refresh my bowels in the Lord.
  2. Colossians 4:17
    Und sagt dem Archippus: Erfülle den Auftrag, den dir der Herr übertragen hat, treu und gewissenhaft!
    要对亚基布说:“务要谨慎,尽你从主所受的职分。”
    And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it.
  3. Ephesians 6:20
    Auch hier im Gefängnis will ich das tun. Betet darum, daß ich auch in Zukunft diese Aufgabe mutig erfülle , so wie Gott sie mir aufgetragen hat.
    (我为这福音的奥秘作了带锁链的使者)并使我照着当尽的本分放胆讲论。
    For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak.
  4. Acts 9:15
    Doch der Herr sprach zu Ananias: " Erfülle alles so, wie ich es dir gesagt habe. Ich habe diesen Mann dazu auserwählt, allen Völkern und den Herrschern der Erde, aber auch den Israeliten meine Botschaft[1] zu verkündigen.
    主对亚拿尼亚说:“你只管去。他是我所拣选的器皿,要在外邦人和君王,并以色列人面前宣扬我的名。
    But the Lord said unto him, Go thy way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the Gentiles, and kings, and the children of Israel:
  5. John 8:55
    Dabei kennt ihr ihn überhaupt nicht. Ich aber kenne ihn. Wenn ich sagen würde, ich kenne ihn nicht, dann wäre ich ebensolch ein Lügner, wie ihr es seid. Doch ich kenne ihn und erfülle seinen Auftrag.[10]
    你们未曾认识他;我却认识他。我若说不认识他,我就是说谎的,象你们一样;但我认识他,也遵守他的道。
    Yet ye have not known him; but I know him: and if I should say, I know him not, I shall be a liar like unto you: but I know him, and keep his saying.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt