feiern (1)celebrate, feast, hold festivities, glorify, solemnize, hold a ceremony, add a festive character Feiern junketing, feasting, merrymaking, celebration, festivity, reveling, act of rejoicing in, act of taking part in festivities
Synonym
auf den Putz hauen (ugs.), auf die Pauke hauen (ugs.), begehen, die Korken knallen lassen (ugs.), feierlich begehen, feiern, steil gehen (ugs.), zelebrieren
德语例句
Wir waren 14-mal seit 1986 im Europapokal, da habe ich mich in die Sonne gestellt, mich mit Sonnencreme eingeschmiert und mich feiern lassen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Die Bediensteten feiern schon jetzt ihre Urlaubstage für die Jahre 2003 und 2004 ab. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Sie waren 27 Jahre alt, als Sie Ihre erste Veröffentlichung feiern konnten. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Nun gibt es ja selbst in einem reichen Haushalt nicht nur goldene und silberne Gefäße, sondern auch solche aus Holz oder Ton. Während die einen bei Festen und großen Feiern auf den Tisch kommen, gebraucht man die anderen für den Abfall.
在大户人家，不但有金器银器，也有木器瓦器；有作为贵重的，有作为卑贱的。
But in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some to honour, and some to dishonour.
Am Sonntag[1] kamen wir zusammen, um das Abendmahl zu feiern ,[2] und Paulus predigte. Weil er schon am nächsten Tag weiterreisen wollte, nahm er sich viel Zeit und sprach bis Mitternacht.
七日的第一日，我们聚会掰饼的时候，保罗因为要次日起行，就与他们讲论，直讲到半夜。
And upon the first day of the week, when the disciples came together to break bread, Paul preached unto them, ready to depart on the morrow; and continued his speech until midnight.
"Ihr sollt wissen: Ich werde das Passahmahl erst wieder im Reich Gottes mit euch feiern . Dann hat sich erfüllt, wofür das Fest jetzt nur ein Zeichen ist."
我告诉你们，我不再吃这筵席，直到成就在 神的国里。”
For I say unto you, I will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of God.
息;停
,
念
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
