Hier ist einer der Läufe der Welt, in welchen der Teufel viele Seelen angelt; denn bekanntlich kriegt man die feinen Fische am besten in den sogenannten Läufen, wo das Wasser einen gewissen Zug (Strömung) hat. (Quelle: Jeremias Gotthelf - Die Käserei in der Vehfreude / 24. Kapitel (2))
So kann man das Geld brauchen und andern die Fische ins Netz jagen. (Quelle: Jeremias Gotthelf - Der Besenbinder von Rychiswyl)
Aber, wie es geht, daß auf die größte Hitze plötzliche Kälte folgt, wie zum Beispiel, wenn man Fische kocht, der Boden der Pfanne kalt wird, sobald der Inhalt der Pfanne den rechten Siedepunkt erreicht hat, so ging es Hänsel. (Quelle: Jeremias Gotthelf - Eine alte Geschichte zu neuer Erbauung / 2)
Da forderte er sie auf: "Werft das Netz auf der rechten Seite des Bootes aus, dann werdet ihr einen guten Fang machen!" Sie folgten diesem Rat und fingen so viele Fische , daß sie das Netz nicht mehr einholen konnten.
耶稣说:“你们把网撒在船的右边,就必得着。”他们便撒下网去,竟拉不上来了,因为鱼甚多。
And he said unto them, Cast the net on the right side of the ship, and ye shall find. They cast therefore, and now they were not able to draw it for the multitude of fishes.