Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
fleißige    Aussprache  加入生词本  
adj. 努。勤奋。刻苦常(坚
  1. Der Sturz des langobardischen Königtums hatte dies bildsame und fleißige Volk nicht vertilgt; es verbreitete sich von den Alpen bis tief nach Apulien hinein. (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter / V. Buch, 2. Kapitel, 1)
  2. Die Papstgeschichte ging in die Hände der Bettelmönche über; namentlich waren die Dominikaner fleißige Historiographen. (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter / X. Buch, 7. Kapitel, 2)
  3. Und alles ganz aus sich selber, ohne Unterstützung, ohne Geld, nichts als zwei fleißige Hände, ein aufgeweckter Kopf und eine ehrliche Leber. (Quelle: Carl Spitteler - Conrad der Leutnant / 11)
  1. Ecclesiastes 5:11
    Der Fleißige kann gut schlafen - egal, ob er viel oder wenig zu essen hat. Dem Reichen aber raubt sein voller Bauch den Schlaf.
    货物增添,吃的人也增添,物主得什么益处呢?不过眼看而已!
    When goods increase, they are increased that eat them: and what good is there to the owners thereof, saving the beholding of them with their eyes?
  2. Proverbs 21:5
    Was der Fleißige plant, bringt ihm Gewinn; wer aber allzu schnell etwas erreichen will, hat nur Verlust.
    殷勤筹划的,足致丰裕;行事急躁的,都必缺乏。
    The thoughts of the diligent tend only to plenteousness; but of every one that is hasty only to want.
  3. Proverbs 13:4
    Der Faulpelz will zwar viel, erreicht aber nichts; der Fleißige bekommt, was er sich wünscht, im Überfluß.
    懒惰人羡慕,却无所得;殷勤人必得丰裕。
    The soul of the sluggard desireth, and hath nothing: but the soul of the diligent shall be made fat.
  4. Proverbs 12:27
    Der Faulpelz erlangt nicht, was er begehrt; der Fleißige dagegen schafft sich einen bleibenden Besitz.
    懒惰的人,不烤打猎所得的;殷勤的人,却得宝贵的财物。
    The slothful man roasteth not that which he took in hunting: but the substance of a diligent man is precious.
  5. Proverbs 10:4
    Wer nachlässig arbeitet, wird arm; fleißige Hände aber bringen Reichtum.
    手懒的,要受贫穷;手勤的,却要富足。
    He becometh poor that dealeth with a slack hand: but the hand of the diligent maketh rich.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt