Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
gegrüßt    Aussprache  加入生词本  
问候,...................致意,grüßen
Beispiel(e):
"Sei'n Sie schönstens gegrüßt, Wohledler", rief ihm gleich darauf ein alter Kaufmann entgegen; "sehen Sie, wie ich laufe und renne, wie ich mich plagen muß der Geschäfte halber. (Quelle: E.T.A. Hoffmann - 4. Abenteuer, 2. Teil)
Seid mir schön gegrüßt, Meister Martin." (Quelle: Projekt Gutenberg)
Wie der oben nun merkte, daß einer unter ihm vorbeiging, rief er 'sei mir gegrüßt zu guter Stunde.' (Quelle: Gebr.Grimm -)


  1. "Sei'n Sie schönstens gegrüßt, Wohledler", rief ihm gleich darauf ein alter Kaufmann entgegen; "sehen Sie, wie ich laufe und renne, wie ich mich plagen muß der Geschäfte halber. (Quelle: E.T.A. Hoffmann - 4. Abenteuer, 2. Teil)
  2. Seid mir schön gegrüßt, Meister Martin." (Quelle: Projekt Gutenberg)
  3. Wie der oben nun merkte, daß einer unter ihm vorbeiging, rief er 'sei mir gegrüßt zu guter Stunde.' (Quelle: Gebr.Grimm -)
  1. John 19:3
    stellten sich vor ihn hin und spotteten: "Sei gegrüßt , du König der Juden!" Und sie schlugen ihm ins Gesicht.
    又挨近他说:“恭喜犹太人的王啊!”他们就用手掌打他。
    And said, Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands.
  2. Luke 1:28
    Der Engel kam zu ihr und sagte: "Sei gegrüßt , Maria! Gott will dich beschenken. Er hat dich unter allen Frauen auserwählt."
    天使进去,对她说:“蒙大恩的女子,我问你安,主和你同在了!”
    And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women.
  3. Mark 14:45
    Er ging auf Jesus zu und sagte: "Sei gegrüßt , Meister!" Dann küßte er ihn.
    犹大来了,随即到耶稣跟前说:“拉比,”便与他亲嘴。
    And as soon as he was come, he goeth straightway to him, and saith, Master, master; and kissed him.
  4. Matthew 28:9
    Sie waren noch nicht weit gekommen, als Jesus plötzlich vor ihnen stand. "Seid gegrüßt !" sagte er. Da fielen sie vor ihm nieder und umklammerten seine Füße.
    忽然,耶稣遇见她们,说:“愿你们平安。”她们就上前抱住他的脚拜他。
    And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and held him by the feet, and worshipped him.
  5. Matthew 26:49
    Judas ging auf Jesus zu und sagte: "Sei gegrüßt , Meister!" Dann küßte er ihn.
    犹大随即到耶稣跟前说:“请拉比安;”就与他亲嘴。
    And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him.

单词作者:evafan

点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt