Aber der irakische Diktator hat ein einzigartiges Unterdrückungssystem geschaffen, in dem traditionelle Stammesloyalität und der Sicherheitsapparat eines modernen Staates ineinander greifen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Durch Einheitspartei und deren zentrale Jugend- Frauen- und Arbeiterorganisationen hat er eine effiziente Kontrolle geschaffen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Aber der irakische Diktator hat ein einzigartiges Herrschafts- und Unterdrückungssystem geschaffen, in dem traditionelle Stammes- und Familienloyalität und der Sicherheitsapparat eines modernen Staates ineinander greifen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Mit unserer Zunge loben wir Gott, unseren Herrn und Vater, und mit derselben Zunge verfluchen wir unsere Mitmenschen, die doch nach Gottes Ebenbild geschaffen sind.
我们用舌头颂赞那为主、为父的,又用舌头咒诅那照着 神形象被造的人。
Therewith bless we God, even the Father; and therewith curse we men, which are made after the similitude of God.
Dieses "Noch einmal" bedeutet: Alles, was Gott geschaffen hat, wird er dann grundlegend verändern. Bleiben wird allein das Ewige, das nicht erschüttert werden kann.
这再一次的话,是指明被震动的,就是受造之物,都要挪去,使那不被震动的常存。
And this word, Yet once more, signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that are made, that those things which cannot be shaken may remain.