Frankreich wird das, was in den nächsten Monaten in Deutschland geschieht, aufmerksam verfolgen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Und wenn einer wie ich die Hamburger Bräter weiträumig umläuft und bis zum Tage noch nie eine Filiale betreten hat, dann geschieht das weniger aus ideologischen denn aus geschmacklichen Gründen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Wenn solches geschieht, ist klar, dass der Boden schwankt." (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Ihr plant so großartig und wißt nicht einmal, was morgen geschieht ! Was ist denn schon euer Leben? Nichts als ein leiser Hauch, der - kaum ist er da - auch schon wieder verschwindet.
其实明天如何,你们还不知道。你们的生命是什么呢?你们原来是一片云雾,出现少时就不见了。
Whereas ye know not what shall be on the morrow. For what is your life? It is even a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away.
Dieser Mann wurde von den Gemeinden ausdrücklich dazu bestimmt, gemeinsam mit uns das gesammelte Geld nach Jerusalem zu bringen. Das war auch unser Wunsch, damit alles zur Ehre Gottes geschieht .
不但这样,他也被众教会挑选和我们同行,把所托与我们的这捐资送到了,可以荣耀主,又表明我们乐意的心。
And not that only, but who was also chosen of the churches to travel with us with this grace, which is administered by us to the glory of the same Lord, and declaration of your ready mind:
Deshalb kommt es euch zugute, wenn wir leiden; und wenn wir ermutigt werden, dann geschieht auch das zu euerm Besten. Das gibt euch Kraft, die gleichen Leiden wie wir geduldig zu ertragen.
And whether we be afflicted, it is for your consolation and salvation, which is effectual in the enduring of the same sufferings which we also suffer: or whether we be comforted, it is for your consolation and salvation.
Darauf will ich antworten: Bei all diesen Fragen, beim Essen und Trinken oder was ihr auch tut, denkt immer daran, daß alles zur Ehre Gottes geschieht .
所以,你们或吃或喝,无论作什么,都要为荣耀 神而行。
Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.
-13 Es ist nicht unsere Aufgabe, Leute zu verurteilen, die nicht zur Gemeinde gehören. Das wird Gott tun. Aber für das, was in der Gemeinde geschieht , tragt ihr die Verantwortung. "Entfernt den Bösen aus eurer Mitte!" heißt es schon bei Mose.
因为审判教外的人与我何干?教内的人岂不是你们审判的吗?
For what have I to do to judge them also that are without? do not ye judge them that are within?