Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Getrieben    Aussprache  加入生词本  
Getrieben
[das] pl.Getrieben 齿轮。传动装置。
getrieben
  Adj.    
adj. 受驱策
driven, propelled

  1. Auch im Winter der Schnee, wenn er gegen das Kammerfenster dieser glücklichen Leute rieselt, ist ein ganz ander Ding als der Schnee, der durch das Revier des Revierleutnants nächtlicherweile getrieben wird. (Quelle: Wilhelm Raabe - Deutscher Adel / 19. Kapitel)
  2. Nur fußtief lag der Schnee hier zwischen den Stämmen, aber gegen die Hütte selbst war er in desto gewaltigeren Massen getrieben worden. (Quelle: Wilhelm Raabe - Else von der Tanne / 5)
  3. Vom Strom des Lebens rettungslos in das wüste Meer getrieben! (Quelle: Klabund - Störtebecker / 9)
  1. 2Timothy 3:6
    Einige gehen sogar von Haus zu Haus und versuchen dort - listig und verschlagen - vor allem leichtgläubige Frauen auf ihre Seite zu ziehen. Diese Frauen sind mit Sünden beladen und werden nur von ihren Leidenschaften getrieben ,
    那偷进人家,牢笼无知妇女的,正是这等人。这些妇女担负罪恶,被各样的私欲引诱,
    For of this sort are they which creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts,
  2. 1Corinthians 12:2
    Ihr wißt, daß es euch mit unwiderstehlicher Gewalt zu den stummen Götzen getrieben hat, als ihr noch keine Christen wart.
    你们作外邦人的时候,随事被牵引,受迷惑,去服事那哑巴偶像;这是你们知道的。
    Ye know that ye were Gentiles, carried away unto these dumb idols, even as ye were led.
  3. Acts 19:18
    Viele Christen bekannten jetzt offen, was sie früher getrieben hatten.
    那已经信的,多有人来承认诉说自己所行的事。
    And many that believed came, and confessed, and shewed their deeds.
  4. Acts 8:9
    In Samaria lebte auch Simon, ein Mann, der seit vielen Jahren Zauberei getrieben und durch seine Künste viele in Erstaunen versetzt hatte. Er behauptete, etwas Besonderes zu sein.
    有一个人,名叫西门,向来在那城里行邪术,妄自尊大,使撒玛利亚的百姓惊奇;
    But there was a certain man, called Simon, which beforetime in the same city used sorcery, and bewitched the people of Samaria, giving out that himself was some great one:
  5. Hosea 5:2
    Den Bund, den ich mit euch geschlossen habe, habt ihr verraten. Aber nun habt ihr eure Gottlosigkeit zu weit getrieben ! Darum werde ich euch alle bestrafen!
    这些悖逆的人,肆行杀戮,罪孽极深;我却斥责他们众人。
    And the revolters are profound to make slaughter, though I have been a rebuker of them all.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt