geweckt adj. 唤醒。唤起。激起。煽动起。 v. 唤起。唤醒。 Geweckt Adj. (Adj.) 聪(Kind孩,Kopf头脑),窍,伶俐
英文解释
awaken; roused, incited
德语例句
Man soll die Menschen aufklären, gewiß; aber es gibt Geister, die durch Rippenstöße geweckt sein wollen (Quelle: Otto Ernst - Semper der Jüngling / XLVI. Kapitel)
Als Rosenberg seinen zweiten Besuch machte, war es wieder ein Maientag, der Tag vor Pfingsten, und in grauender Frühe dieses Tages hatte Hilde ihren Gatten geweckt und ihn gebeten, daß er die Wehmutter hole. (Quelle: Otto Ernst - Semper der Jüngling / LVI. Kapitel)
Manchmal bedarf es harter Schicksalsschläge, bis in solchen Mädchen das Herz geweckt wird. -Im Amphithéâtre Descartes der Sorbonne hielt Asmus seine beiden Vorträge. (Quelle: Otto Ernst - Semper der Mann / LXIX. Kapitel)
Als wir Christus noch nicht kannten[1] , waren wir der Gewalt der Sünde ausgeliefert und wurden von unseren Trieben beherrscht. Durch das Gesetz wurde die Sünde in uns erst geweckt , so daß wir taten, was ins Verderben führt.[2]
因为我们属肉体的时候,那因律法而生的恶欲就在我们肢体中发动,以致结成死亡的果子。
For when we were in the flesh, the motions of sins, which were by the law, did work in our members to bring forth fruit unto death.
Wer ist sie, die heraufkommt aus der Wüste, rm in Arm mit ihrem Liebsten? nter dem Apfelbaum, a habe ich deine Liebe geweckt , ort, wo deine Mutter dich empfing, o sie dir das Leben gab.
Who is this that cometh up from the wilderness, leaning upon her beloved? I raised thee up under the apple tree: there thy mother brought thee forth: there she brought thee forth that bare thee.