Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
gläubigen    Aussprache  加入生词本  
gläubigen
adj. 。笃宗教。虔诚。绝
Gläubigen
[der/die]徒。者。
  1. Auf Lapids Schreibtisch soll eine Puppe mit schwarzem Hut und Umhang stehen, mit Locken an den Schläfen, wie sie die streng Gläubigen tragen. (Quelle: Neues Deutschland 2003)
  2. Per Einschreiben schickte er dem Priester seine Entlassung: Don Vitaliano habe unter den Gläubigen "Chaos und Unverständnis" gesät. (Quelle: Neues Deutschland 2002)
  3. Oder genügt es vielleicht gar, dass hier einmal der Gegenstand des Glaubens und nicht der Gläubige gezwickt und gestochen wird, um die Gläubigen zu jener "religiösen Reaction" zu bringen, die das Merkmal des "neuen Glaubens" ist? (Quelle: Friedrich Nietzsche - Unzeitgemässe Betrachtungen)
  1. 1Corinthians 7:14
    Denn der ungläubige Mann ist durch seine gläubige Frau und die ungläubige Frau durch ihren gläubigen Mann Christus sehr nahe[2] . Deshalb stehen ja auch eure Kinder unter Gottes Segen.[3]
    因为不信的丈夫就因着妻子成了圣洁;并且不信的妻子就因着丈夫成了圣洁(“丈夫”原文作“弟兄”);不然,你们的儿女就不洁净,但如今他们是圣洁的了。
    For the unbelieving husband is sanctified by the wife, and the unbelieving wife is sanctified by the husband: else were your children unclean; but now are they holy.
  2. Acts 15:5
    Aber auch hier verlangten einige der Gläubigen , die früher zu den Pharisäern gehört hatten: "Man muß die Heiden beschneiden und von ihnen verlangen, daß sie das Gesetz des Mose befolgen."
    惟有几个信徒是法利赛教门的人,起来说:“必须给外邦人行割礼,吩咐他们遵守摩西的律法。”
    But there rose up certain of the sect of the Pharisees which believed, saying, That it was needful to circumcise them, and to command them to keep the law of Moses.
  3. Acts 11:26
    Er traf ihn, und gemeinsam gingen sie nach Antiochia zurück. Dort blieben beide ein ganzes Jahr, um den vielen Gläubigen zu zeigen, wie sie als Jünger Jesu leben sollten. In Antiochia wurden die Nachfolger Jesu auch zum ersten Mal "Christen" genannt.
    找着了,就带他到安提阿去。他们足有一年的工夫和教会一同聚集,教训了许多人。门徒称为基督徒,是从安提阿起首。
    And when he had found him, he brought him unto Antioch. And it came to pass, that a whole year they assembled themselves with the church, and taught much people. And the disciples were called Christians first in Antioch.
  4. Acts 11:23
    Der kam in die Stadt und erkannte voller Freude, was Gott getan hatte. Barnabas ermutigte die Gläubigen , fest und entschlossen in ihrem Glauben an den Herrn zu bleiben.
    他到了那里,看见 神所赐的恩就欢喜,劝勉众人,立定心志,恒久靠主。
    Who, when he came, and had seen the grace of God, was glad, and exhorted them all, that with purpose of heart they would cleave unto the Lord.
  5. Acts 11:19
    Die Gläubigen , die wegen der einsetzenden Christenverfolgung nach dem Märtyrertod des Stephanus aus Jerusalem geflohen waren, kamen bis nach Phönizien, Zypern und Antiochia. Das Evangelium verkündigten sie aber nur den Juden.
    那些因司提反的事遭患难四散的门徒,直走到腓尼基和居比路并安提阿。他们不向别人讲道,只向犹太人讲。
    Now they which were scattered abroad upon the persecution that arose about Stephen travelled as far as Phenice, and Cyprus, and Antioch, preaching the word to none but unto the Jews only.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt