Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
hämisch    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.) ,幸,恶意
malicious, malevolent, malignant, ill-disposed

  1. gehässig, hämisch, höhnisch, spöttisch
  2. boshaft, fratzenhaft, sardonisch, schadenfroh
  3. bösartig (Lächeln), boshaft (Lächeln), hämisch (Lächeln), höhnisch (Lächeln), mokant (Lächeln), sardonisch (nur in Verbindung mit lächeln), spöttisch (Lächeln), voller Spottlust (Lächeln)
  1. In diesem Zusammenhang wird nahezu nie die Anstalt, sondern fast immer die Person Sabine Christiansen kritisiert: meist hämisch, neidisch, voller Diffamierungslust. (Quelle: Die Zeit 2003)
  2. Die Stimme in meinem Ohr meldete sich hämisch: Despair hätte ich nun zur Genüge erlebt, aber eine Nacht in Bangkok biete auch ecstasy... a little flesh... (Quelle: Die Zeit 2003)
  3. "Er hat", so heißt es hämisch, "einen Standard gesetzt, den keiner will." (Quelle: Die Zeit 1997)
  1. Ezekiel 25:6
    Hämisch lachend habt ihr zugesehen, wie Israel verwüstet wurde, vor Schadenfreude habt ihr Luftsprünge gemacht und in die Hände geklatscht.
    主耶和华如此说:“因你拍手顿足,以满心的恨恶,向以色列地欢喜;
    For thus saith the Lord GOD; Because thou hast clapped thine hands, and stamped with the feet, and rejoiced in heart with all thy despite against the land of Israel;
  2. Isaiah 52:5
    Und was muß ich jetzt sehen? Wieder ist mein Volk versklavt, und seine Herren haben nichts dafür bezahlt. Sie lachen hämisch über ihren guten Fang und ziehen ständig, den ganzen Tag lang, meine Ehre in den Schmutz.
    耶和华说:我的百姓既是无价被掳去,如今我在这里作什么呢?耶和华说:辖制他们的人呼叫,我的名整天受亵渎。
    Now therefore, what have I here, saith the LORD, that my people is taken away for nought? they that rule over them make them to howl, saith the LORD; and my name continually every day is blasphemed.
  3. Psalm 94:3
    Wie lange noch sollen sie hämisch lachen, ie lange noch schadenfroh spotten?
    耶和华啊!恶人夸胜要到几时呢?要到几时呢?
    LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph?
  4. Psalm 70:3
    Wer mir nach dem Leben trachtet, er soll scheitern und öffentlich bloßgestellt werden. er sich über mein Unglück hämisch freut, en jage mit Schimpf und Schande davon!
    愿那些对我说:“啊哈、啊哈”的,因羞愧退后。
    Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.
  5. Psalm 41:6
    Meine Feinde wünschen mir Böses und fragen hämisch :"Wann ist er endlich hinüber? iemand soll mehr an ihn denken!"
    他来看我,就说假话;他心存奸恶,走到外边才说出来。
    And if he come to see me, he speaketh vanity: his heart gathereth iniquity to itself; when he goeth abroad, he telleth it.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt