Es würde mich - wenn es nicht so hundekalt wäre - an die venetianischen Bleikammern erinnern. (Quelle: Leopold von Sacher-Masoch - Venus im Pelz / 9)
Über den Aufstieg in die Gipfelregion des Cofre am 7. Februar 1804 ab vier Uhr morgens notierte Humboldt allerdings flüssig: "Es war hundekalt. (Quelle: Süddeutsche Zeitung 2002)
Es war hundekalt, die Nacht war schwarz Alte Neptunistische Verrücktheiten: Das wiedergefundene Mexiko-Tagebuch Alexander von Humboldts (Quelle: Süddeutsche Zeitung 2002)