it all depends, everything hinges on, it is all contingent on
Synonym
es hängt davon ab, es kommt darauf an (ugs.), je nachdem
德语例句
Die "Gesellschaft", die sich in diesen Räumen zu versammeln pflegte, war, je nachdem der Bruder oder die Schwester "invitiert" hatte, von sehr verschiedenem Gepräge. (Quelle: Theodor Fontane - Graf Petöfy)
Dabei hat er fast gar keine Ähnlichkeit mit ihnen und ist - je nachdem - teils weniger, teils mehr. (Quelle: Projekt Gutenberg)
Liebeslyrik, da muß alles latente Leidenschaft sein, alles nur angedeutet und doch machtvoll, alles in einem Dunkel, und mit einemmal ein uns blendender Blitz, der uns, je nachdem, erschreckt oder entzückt." Kugler wurde unruhig. (Quelle: Projekt Gutenberg)