Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
kaputt    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.) [口]
破碎,,
,疲倦,精疲
  1. (Slang) not workable, nonoperative, broken;
    ineffective;
    cannot be activated;
    impoverished, spoilt
  2. (1)dead and done for, finished, doomed, dead beat, exhausted, very tired;
    fucked up, messed up, faulty, defective, abnormal, sub-standard, not working properly;
    out of order, nonfunctional, broken

  1. abgekackt (ugs.), außer Betrieb, defekt, funktionsunfähig, hin (ugs.), im Eimer (ugs.), in die Brüche gegangen, nicht funktionierend
  2. (völlig) kaputt, aus dem Leim gegangen (ugs.), auseinander (ugs.), ausgeleiert, baufällig, brüchig, defizitär, drittklassig (ugs.), entzwei, fehlerhaft, hinüber (ugs.), im Arsch (derb), irreparabel, lückenhaft, marode, nicht mehr zu gebrauchen, reif für den Sperrmüll (ugs.), schrottig (ugs.), unbrauchbar, verlustbehaftet, vernichtet, völlig hinüber (ugs.), zerbrochen, zermahlen, zermalmt, zerstört, zertrümmert, zu nichts mehr zu gebrauchen (ugs.), zum in die Tonne kloppen (ugs.), zuschanden
  3. (die) Puste ausgehen (ugs.), (es .. einfach) nicht mehr gehen (ugs.), abgeschlafft, alle (ugs.), am Arsche des Propheten (scherzhaft) (ugs.), am Boden zerstört (ugs.), am Ende (ugs.), angegriffen, ausgelutscht (ugs.), daneben (ugs.), der Akku ist leer (ugs.), down (veraltend) (ugs.), duhne (Rheinisch) (ugs.), entkräftet, erledigt (ugs.), erschlagen (ugs.), erschöpft, fix und alle (ugs.), fix und fertig (ugs.), fix und foxi (scherzhaft, veraltet) (ugs.), geplättet (ugs.), gerädert (ugs.), geschafft (ugs.), groggy (ugs.), in den Seilen hängen (ugs.), kaputt (ugs.), kaputt wie ein Hund (ugs.), keine Energie mehr haben, keine Kraft mehr haben, kraftlos, lasch, lurig (Rheinisch) (ugs.), matt, nicht mehr können (ugs.), nichts geht mehr (ugs.), ohne Saft und Kraft (ugs.), platt (ugs.), rien ne va plus (ugs.), schachmatt (ugs.), schlaff, schlapp, völlig erledigt (ugs.), wie gerädert (ugs.)
  4. abgearbeitet, abgehetzt, abgekämpft, abgeschlagen, abgespannt, angeschlagen, ausgebrannt, ausgelaugt, ausgepowert, erholungsbedürftig, erschlafft, fertig (ugs.), gestresst, reif für die Insel, urlaubsreif (ugs.), verausgabt, verbraucht, verratzt (ugs.)
  5. (psychisch) krank
  1. "Ich bin enttäuscht und sauer", sagt sie, "hoffentlich macht so etwas nicht die deutsch-amerikanischen Beziehungen kaputt." (Quelle: Die Zeit 2003)
  2. Es ist nichts zu machen, das Instrument ist kaputt. (Quelle: Die Zeit 2003)
  3. Er stellt ihm die Klimaanlage ab, Alkohol gibt es keinen, und der Fernseher ist kaputt. (Quelle: Die Zeit 2003)


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt