speaks bluntly, expresses himself frankly, plainspoken
Synonym
(eine) klare Ansage (machen) (ugs.), (ganz) offen sein, (jemandem) nichts vormachen, (mit etwas) nicht hinterm Berg halten, auf den Punkt bringen, auf den Punkt kommen, aus seinem Herzen keine Mördergrube machen (ugs.), das Kind beim Namen nennen (ugs.), kein Blatt vor den Mund nehmen (fig.), Klartext reden (ugs.), nicht (lange) um den heißen Brei herumreden (ugs.), nicht drumherum reden (ugs.), offen aussprechen, offen reden, reinen Wein einschenken (ugs.), Tacheles reden (ugs.), unbeschönigt seine Meinung äußern, unverblümt benennen, zur Sache kommen (ugs.)
kein Blatt vor den Mund nehmen (ugs.), offen sprechen
德语例句
Wer beispielsweise in den vollgestopften Wagen der Eisenbahn hört, wie die Leute wirklich kein Blatt vor den Mund nehmen, dem begegnet manches "Landläufige". (Quelle: Die Zeit 1948)
GAL-Haushaltsexpertin Anja Hajduk wird ebenso wie ihr rhetorisch brillanter Mitstreiter Walter Zuckerer am Rednerpult kein Blatt vor den Mund nehmen. (Quelle: Die Welt Online)
Aber ich werde so lange kein Blatt vor den Mund nehmen, bis man mich hört." (Quelle: DIE WELT 2001)
言
讳，坦
自己
意见
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
