(sich vor etwas) drücken, (sich) bedeckt halten, (sich) futieren (schweiz.), (sich) nicht dem Risiko einer Sache (z.B. einer Blamage) aussetzen, (vor etwas) kneifen (ugs.), einen Eiertanz aufführen (ugs.), zu vermeiden suchen, zu vermeiden versuchen
德语例句
In Deutschland beschleunigen die Stars mit ihrer Einstellung die Rezession in ihrem Sport: Fernsehsender kippen Übertragungen aus dem Programm, und in der Folge kneifen die Sponsoren. (Quelle: Die Welt Online)
SPD erzürnt: "CDU-Kollegen kneifen". (Quelle: Die Welt Online)
Prompt kneifen einige der Konkurrenten und trauen sich nur an Wiederholungen (ZDF: "Das Traumschiff", 20.15 Uhr; Sat 1: Bille Augusts Bestsellerverfilmung "Fräulein Smillas Gespür für Schnee", 20.15 Uhr). (Quelle: Die Welt Online)