Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
kostbaren    Aussprache  加入生词本  
adj. adv. 昂贵。宝贵。矫揉造讲究。优价值价值。贵重
  1. Der Jüngling aber sprengte geraden Weges zu dem Lager und Zelt der Prinzessin und kümmerte sich nicht einen Deut um die kostbaren Teppiche. (Quelle: Johann Wilhelm Wolf - Deutsche Hausmärchen / Die Königstochter im Berge Muntserrat)
  2. Die ganze Mannschaft und all die kostbaren Güter, womit es beladen war, gingen zu Grunde. (Quelle: Johann Wilhelm Wolf - Deutsche Hausmärchen / Das Kind vom Grabe)
  3. Am Flusse angekommen schlug er mit einer Ruthe auf das Wasser, da theilte es sich, beide stiegen eine Wendeltreppe hinab und kamen in ein schönes Gemach, worin die Wasserfrau auf einem kostbaren Bette lag. (Quelle: Johann Wilhelm Wolf - Die deutsche Götterlehre / Wassergeister)
  1. 1Peter 2:6
    Es steht ja schon in der Heiligen Schrift: "Einen ausgewählten, kostbaren Grundstein werde ich in Jerusalem legen. Wer auf ihn baut, steht fest und sicher."[1]
    因为经上说:“看哪!我把所拣选、所宝贵的房角石安放在锡安;信靠他的人必不至于羞愧。”
    Wherefore also it is contained in the scripture, Behold, I lay in Sion a chief corner stone, elect, precious: and he that believeth on him shall not be confounded.
  2. 1Peter 1:19
    sondern mit seinem eigenen kostbaren Blut, das er als unschuldiges, reines Lamm Gottes für uns geopfert hat.
    乃是凭着基督的宝血,如同无瑕疵、无玷污的羔羊之血。
    But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:
  3. James 5:2
    Euer Reichtum verkommt, und die Motten zerfressen eure kostbaren Kleider.
    你们的财物坏了,衣服也被虫子咬了。
    Your riches are corrupted, and your garments are motheaten.
  4. 1Timothy 2:9
    Ebenso sollen die Frauen unauffällig und schlicht gekleidet zum Gottesdienst kommen. Sie sollen sich weder durch ausgefallene Frisuren noch durch kostbaren Schmuck oder irgendwelche Modetorheiten hervortun.
    又愿女人廉耻、自守,以正派衣裳为妆饰,不以编发、黄金、珍珠和贵价的衣裳为妆饰;
    In like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefacedness and sobriety; not with broided hair, or gold, or pearls, or costly array;
  5. 2Corinthians 4:7
    Diesen kostbaren Schatz tragen wir allerdings in einem zerbrechlichen Gefäß. Denn so wird jeder erkennen, daß die außerordentliche Kraft, die in uns wirkt, von Gott kommt und nicht von uns selbst.
    我们有这宝贝放在瓦器里,要显明这莫大的能力,是出于 神,不是出于我们。
    But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt