Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
kurze    Aussprache  加入生词本  
kurze
adj. adv. 短。简短。简洁
Kurze
  m.    
( m ) <按形容词>
[]短路
杯烈酒
Kürze
  f.    
[die] 简单。短促。
kürze
v. 减。缩短。
shortness, brevity, briefness

  1. All der Lärm, all das Drängen, all das Schwitzen und Bluten ist verwunden und vergessen in einer Kürze. (Quelle: Max Eyth - Der Schneider von Ulm / 6. Kapitel)
  2. Nachdem sie sich ihre seitherigen Erlebnisse in aller Kürze erzählt hatten, begannen sie nach ihrer Art zu philosophieren. (Quelle: Max Eyth - Der Schneider von Ulm / 35. Kapitel)
  3. Warum das fürchten, was wir einst waren, und so lange waren, einen Zustand, mit dem wir uns so vertraut gemacht haben, während unser jetziger uns nur durch seine Kürze ängstiget, durch tausend grausame Räthsel quält. (Quelle: Leopold von Sacher-Masoch - Der Wanderer)
  4. Immer wieder leuchten kurze Lichtblitze auf, scheinbar ohne dass es einen Grund dafür gibt. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  5. Und auch eine kurze Kontrolle, ob alle Schrauben und Muttern fest sitzen, ist nötig. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  6. Die vom Senat für 2003 beschlossenen 110 000 Euro zur Anschubfinanzierung reichen jedoch nur für sehr kurze Öffnungszeiten von zwei Stunden täglich. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 1Peter 1:6
    Darüber freut ihr euch von ganzem Herzen, auch wenn Gott euch jetzt noch für eine kurze Zeit durch manche Prüfungen führt und ihr viel erleiden müßt.
    因此,你们是大有喜乐,但如今,在百般的试炼中暂时忧愁,
    Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:
  2. Hebrews 10:37
    Denn das steht fest: "Es dauert nur noch eine kurze Zeit, bis der kommen wird, der angekündigt ist. Er wird nicht mehr lange auf sich warten lassen.
    “因为还有一点点时候,那要来的就来,并不迟延。
    For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.
  3. Hebrews 2:7
    Für eine kurze Zeit hast du ihn zwar so erniedrigt, daß er noch unter den Engeln stand. Aber dann hast du ihn mit Ruhm und Ehre gekrönt. Du hast ihm den Auftrag gegeben, über deine Schöpfung zu herrschen.
    你叫他比天使微小一点(或作“你叫他暂时比天使小”),赐他荣耀尊贵为冠冕,并将你手所造的都派他管理,
    Thou madest him a little lower than the angels; thou crownedst him with glory and honour, and didst set him over the works of thy hands:
  4. Philemon 1:15
    Eins bitte ich dich noch zu bedenken: Vielleicht ist dir Onesimus nur deshalb für eine kurze Zeit genommen worden, damit er endgültig und für immer zu dir zurückkehrt.
    他暂时离开你,或者是叫你永远得着他;
    For perhaps he therefore departed for a season, that thou shouldest receive him for ever;
  5. Acts 5:34
    Da stand Gamaliel auf, ein Pharisäer und hochangesehener Schriftgelehrter. Er ließ die Apostel für kurze Zeit hinausbringen;
    但有一个法利赛人,名叫迦玛列,是众百姓所敬重的教法师,在公会中站起来,吩咐人把使徒暂且带到外面去,
    Then stood there up one in the council, a Pharisee, named Gamaliel, a doctor of the law, had in reputation among all the people, and commanded to put the apostles forth a little space;


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt