Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
lebend    Aussprache  加入生词本  
adj. 活着。存活。存
living, live, alive, existing

  1. Kaum so dünne, wie ein Strohhalm anzusehen, schwebte die Riese weit ober uns. - Wir gingen näher, und denkt euch - auf den Kleidern saß das Hündlein, und war lebend und fast unversehrt. (Quelle: Adalbert Stifter - Die Mappe meines Urgroßvaters)
  2. War mir dieses unentrinnbare Frauenzimmer richtig nachgereist und machte Miene, mich zu Lande und zu Wasser, lebend und tot, wieder einzufangen. (Quelle: Paul Heyse - Die Witwe von Pisa)
  3. Niemand bleibt lebend als Gunther und Hagen und von den Bernern Hildebrand, der mit einer starken Wunde von Hagens Hand entrinnt. (Quelle: Ludwig Uhland - Lied der Nibelungen)
  1. 1Samuel 15:8
    Das ganze Volk wurde mit dem Schwert niedergemetzelt. Nur Agag, ihren König, nahm Saul lebend gefangen.
    生擒了亚玛力王亚甲,用刀杀尽亚玛力的众民。
    And he took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.
  2. Exodus 22:3
    Wenn sich ein gestohlenes Tier - ob Rind, Esel, Schaf oder Ziege - noch lebend im Besitz des Diebes befindet, muß er doppelten Ersatz leisten.
    若太阳已经出来,就为他有流血的罪。贼若被拿,总要赔还,若他一无所有,就要被卖,顶他所偷的物。
    If the sun be risen upon him, there shall be blood shed for him; for he should make full restitution; if he have nothing, then he shall be sold for his theft.
  3. Genesis 37:22
    "Vergießt kein Blut! Werft ihn doch lebend in den Brunnen hier in der Steppe!" Ruben wollte ihn später heimlich wieder herausziehen und zu seinem Vater zurückbringen.
    又说:“不可流他的血,可以把他丢在这野地的坑里,不可下手害他。”流便的意思是要救他脱离他们的手,把他归还他的父亲。
    And Reuben said unto them, Shed no blood, but cast him into this pit that is in the wilderness, and lay no hand upon him; that he might rid him out of their hands, to deliver him to his father again.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt