So, meine wertgeschätzten Herren, und nun, Mates, bindet ihm doch einmal die Hände auf den Rücken, daß wir vorläufig keine weiteren Umstände mit ihm haben." (Quelle: Friedrich Gerstäcker - Alle jagen John Mulligan / 3. Kapitel - 3)
"Das ist der Platz, Mates; hier wird die Gesellschaft keinen Schaden erleiden, wenn wir den alten Kasten umkippen, und bequemer können wir's ihnen auf keinen Fall machen. (Quelle: Friedrich Gerstäcker - Im Busch / 1. Kapitel - 1)
"Hallo, Mates, an Land! (Quelle: Friedrich Gerstäcker - In der Südsee / II, 2)