Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Mitteln    Aussprache  加入生词本  
(das) 见Mittel


n. means, device, tool, method; medium, appliances; resources, facilities, sinews, money; average, mean
  1. Durchschnitt berechnen, mitteln
  1. Fischer sprach damit aus, was deutsche Außen- und Verteidigungspolitiker bei jeder Gelegenheit von ihren amerikanischen Kollegen hören, wenn es um die Fähigkeiten der Europäer geht, mit militärisch-polizeilichen Mitteln in der Weltpolitik mitzumischen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. In diesem Fall könnten Firmen der USA und anderer Länder mit Mitteln aus dem Programm bezahlt werden. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Als sie ihr Nachbar kurz auf Arabisch anweist, fügt Abir noch hinzu, dass sie zur Not auch mit allen möglichen Mitteln gegen die Amerikaner kämpfen will und wendet ihr Gesicht wieder ab. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 1Thessalonians 2:16
    und auch uns wollen sie mit allen Mitteln daran hindern, anderen[2] die rettende Botschaft von Jesus Christus zu verkündigen. Das Maß ihrer Sünden ist voll; Gottes Zorn läßt sich nicht mehr abwenden. Er wird sie in ganzer Härte treffen.
    不许我们传道给外邦人使外邦人得救,常常充满自己的罪恶。 神的忿怒临在他们身上,已经到了极处。
    Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins alway: for the wrath is come upon them to the uttermost.
  2. 2Corinthians 10:3
    Natürlich bin auch ich nur ein Mensch, aber mit selbstsüchtigen Mitteln kämpfe ich nicht.
    因为我们虽然在血气中行事,却不凭着血气争战。
    For though we walk in the flesh, we do not war after the flesh:
  3. Acts 26:9
    Zwar meinte auch ich zunächst, daß man den Namen und die Lehre des Jesus von Nazareth mit allen Mitteln bekämpfen muß.
    从前我自己以为应当多方攻击拿撒勒人耶稣的名。
    I verily thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.
  4. Acts 13:8
    Aber Elymas, wie der Name des Zauberers auf griechisch hieß, wollte mit allen Mitteln verhindern, daß der Gouverneur zum Glauben an Christus kam.
    只是那行法术的以吕马(这名翻出来就是行法术的意思)敌挡使徒,要叫方伯不信真道。
    But Elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn away the deputy from the faith.
  5. Proverbs 6:5
    Versuch mit allen Mitteln , dich herauszuwinden und zu fliehen wie ein Tier vor seinem Jäger!
    要救自己,如鹿脱离猎户的手,如鸟脱离捕鸟人的手。
    Deliver thyself as a roe from the hand of the hunter, and as a bird from the hand of the fowler.
mitteln  

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich mitt(e)le mittelte habe gemittelt
Du mittelst mitteltest hast gemittelt
Er mittelt mittelte hat gemittelt
Wir mitteln mittelten haben gemittelt
Ihr mittelt mitteltet habt gemittelt
Sie mitteln mittelten haben gemittelt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte gemittelt werde mitteln werde gemittelt haben
Du hattest gemittelt wirst mitteln wirst gemittelt haben
Er hatte gemittelt wird mitteln wird gemittelt haben
Wir hatten gemittelt werden mitteln werden gemittelt haben
Ihr hattet gemittelt werdet mitteln werdet gemittelt haben
Sie hatten gemittelt werden mitteln werden gemittelt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich mitt(e)le habe gemittelt würde gemittelt haben
Du mittelst habest gemittelt würdest gemittelt haben
Er mitt(e)le habe gemittelt würde gemittelt haben
Wir mitteln haben gemittelt würden gemittelt haben
Ihr mittelt habet gemittelt würdet gemittelt haben
Sie mitteln haben gemittelt würden gemittelt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich mittelte hätte gemittelt würde mitteln
Du mitteltest hättest gemittelt würdest mitteln
Er mittelte hätte gemittelt würde mitteln
Wir mittelten hätten gemittelt würden mitteln
Ihr mitteltet hättet gemittelt würdet mitteln
Sie mittelten hätten gemittelt würden mitteln
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ mitt(e)le mitteln mittelt




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt