So fördert beispielsweise die Kita Otto-Brenner-Straße in Wilhelmsburg bewusst die Mehrsprachigkeit der Kinder. 44 Prozent von ihnen sind türkischer Herkunft, weshalb mehrere Erzieherinnen muttersprachlich türkisch, aber auch fließend deutsch sprechen. (Quelle: Die Welt 2001)
"Ziel dieser Maßnahme war es, speziell jungen Strichern aus Osteuropa die Hilfeangebote der Stricherberatungsstelle Marikas muttersprachlich bekannt zu machen, aktuelle Notlagen zu beheben und Ausstiegsmöglichkeiten zu erschließen." (Quelle: Süddeutsche Zeitung 2002)
Der Text wird "muttersprachlich" im präzisen Sinne, dass er, stärker als das originale Latein es wollte, die Gefühlswerte des deutschsprachigen Lesers anspricht. (Quelle: Süddeutsche Zeitung 2001)