(1)(new spell.=nach geben) give way, give in, surrender to, indulge, yield to; slacken, become loose
Synonym
(ein) Einsehen haben, (einen) Rückzieher machen (ugs.), (sich) beugen, (sich) einsichtig zeigen, (sich) fügen, den Schwanz einziehen (derb), einknicken(ugs.), einlenken, Früh krümmt sich, was ein Häkchen werden will. (ugs.), kein Rückgrat haben, klein beigeben, kleine Brötchen backen (müssen), kuschen(ugs.), nachgeben, weichen, zu Kreuze kriechen (abwertend) (geh.), zurückrudern (fig.), zurückweichen
德语例句
Die Mutter, die nicht gleich nachgeben konnte, bestand darauf, zu wissen, wo er mit den großen Summen hingekommen sei, denn die Geschenke betrügen den geringsten Teil. (Quelle: Johann Wolfgang von Goethe - Ferdinands Schuld und Wandlung / 3)
Unter andern schönen Sachen findet sich ein Bein von einer Statue, die dem Apoll von Belvedere nicht viel nachgeben mag. (Quelle: Johann Wolfgang Goethe - Zweiter Römischer Aufenthalt / Juni / Korrespondenz (2))
Lange widerstand ich, mußte jedoch zuletzt den Freunden, die hierein etwas Besonderes zu setzen schienen, endlich nachgeben. (Quelle: Johann Wolfgang Goethe - Zweiter Römischer Aufenthalt / Januar / Aufnahme in die Gesellschaft der Arkadier)